Capítulo 97
longo como fez. Ele não odiou nada assim fiercely, agora que ele estava dentro
meio-idade, como qualquer menção longa do deus bonito". [FN#81]"
Tendo endeavoured vaidosamente para parar através de mutterings bravo o curso
da eloqüência do Baital, saiu ele tão vigorosamente e assim
rudely tremeram aquele falador inveterado que o posterior algumas vezes
quase mordido fora a gorjeta da língua dele. Então o Vampiro se tornou
silencioso, e Vikram recaiu em um passeio para o qual permitiu o conto
seja retomado.
Jayashri concebeu uma antipatia forte imediatamente para o marido dela,
e simultaneamente um afeto feroz para um réprobo quem antes de
tinha sido indiferente a ela. O mais amorosamente Shridat se comportou
o dela, o fim mais vexado aborreceu ela era. Quando os amigos dela falaram
a ela, ela virou para cima o nariz dela, enquanto elevando as sobrancelhas dela (em símbolo de
desgosto), e permaneceu calado. Quando o marido dela falou palavras
de afeto para ela, ela os achou desagradável, e se virando
a face dela, reclinado na cama. Então ele trouxe vestidos e
ornamentos de vários tipos e os apresentou a ela, enquanto dizendo,
"Use estes." Ao que ela chatearia mais, a tricote
sobrancelhas, se vire a face dela, e em um sussurro audível o chame
"bobo." Todo o dia ela ficou fora da casa, enquanto dizendo a ela
companheiros, "Irmãs, que minha mocidade está falecendo, e eu não tenho, para cima
para o tempo presente, provou quaisquer destes prazeres mundiais." Então ela
ascenderia para a sacada, pie pela gelosia, e vendo
o andamento réprobo ao longo de, ela choraria ao amigo dela, "Traga isso
pessoa para mim." Toda a noite lançou ela e virou de lado a lado,
refletindo no coração dela, "eu sou confundido em minha mente o que eu direi,
e onde eu irei. Eu esqueci de sono, fome, e sede;
aqueça nem resfriado está refrescando a mim."
Afinal, incapaz mais apoiar a separação dela
paramour réprobo quem ela adorou, ela solucionou para voar com
ele. Em uma ocasião, quando ela pensou que o marido dela era rápido