Capítulo 94
ele voltou, como os homens são hábeis para fazer depois de ausência de familiar
cenas, dolorosamente cheio de afeto para casa e casa e tudo
pertencendo a isto. Da cruz dele, tio velho mesquinho para o rosnar
besta jubilada de um cão de guarda, ele viu tudo com olhos de amor
e derretendo coração. Ele não pôde ver que o ídolo dele grandemente era
mudado, e nowise para o melhor; que o nariz dela era mais largo e
mais clube-como, as pálpebras dela mais gordo e mais grosso, ela debaixo de lábio mais
proeminente, a voz dela mais severo, e a maneira dela mais grosso. Não
note que ela era um perito julgando do vestido de homens, e que ela
olhado com admiração em todos os espadachins, especialmente nesses,
que lutou em cavalos e elefantes. O charme de memória, o
faculdade curiosa de fazer além de presente de tempo causou tudo para os que ele viu
está encantando a ele.
Tendo obtido o permissão do pai dela, Shridat solicitou
noivado para Jayashri que com coragem estranha, tinha solucionado isso
nenhum pretendente deveria vir a ela pelo pai dela. E ela, depois de
o seduzindo por todos os flertes dos quais ela era uma amante,
recusou o se casar, enquanto dizendo que ela o gostou como um amigo, mas
o odiaria como um marido.
Você vê, meu rei! há três vários estados de sentir com
quais mulheres consideram os mestres deles/delas, e este são amor, odeie, e
indiferença. De tudo, amor é o mais fraco e o mais passageiro,
porque as criaturas essencialmente instáveis caem naturalmente fora disto como
prontamente como eles entram nisto. Ser de ódio que uma excitação de irmã vai
facilmente se torna, se um homem tem inteligência bastante efetuar a mudança, amor,;
e ódio-amor pode durar um pequeno mais longo que amor-amor talvez. Também,
homem tem a ocupação, a excitação, e o prazer de
provocando a mudança. Como cumprimentos o estado neutro, aquele poeta,
não estava contente nas idéias dele que cantaram --
Indiferença de Whene'er se aparece, ou desprezo,
Então, tripule, desespero! então, o amante infeliz, lamente!