Capítulo 87
dito:
Nunca contudo fez o tigre se torne um cordeiro;
e o feltro corcunda que a extremidade das paixões dele quis novamente
cegando. Ele refletiu, "Sabedoria é isenção de anexo,
e afeto para crianças, esposa, e casa." Então ele assim
se dirigido a meu amante jovem pobre:
"Eu estive agora em país de thy alguns anos, e eu ouvi nenhum
novidades de minha própria família, conseqüentemente minha mente está triste, eu contei thee
tudo sobre mim; tu tem que perguntar licença de mãe de thy agora para
eu para ir para minha própria cidade, e, se tu wishest, tu mayest vão com
eu."
Ratnawati não perdeu nenhum tempo dizendo à mãe dela, "Meu marido,
desejos para visitar o próprio país dele; o vá assim organiza que ele pode
não seja doído sobre este assunto?"
A mãe foi para o marido dela, e disse, "Seu genro
desejos partem para ir para o próprio país dele."
Hemgupt respondeu", Muito bem; nós lhe concederemos licença. A pessoa tem nenhum
dê poder a em cima do filho de outro homem. Nós faremos o que ele deseja."
Os pais chamaram a filha deles/delas então, e lhe pediu que lhes falasse
a realidade dela desejo-se ela iria para o casa do sogro dela,
ou permaneceria no casa da mãe dela. Ela estava envergonhada a isto
questione, e não pôde responder; mas ela voltou para o marido dela,
e disse, "Como meu pai e a mãe declarou que você deve
faça como você goste, não me deixe para trás."
Agora o comerciante chamou o genro dele, e tendo
grande riqueza dada nele, lhe permitiu partir. Ele também
lançado a filha dele adeus, depois de lhe dar um palanquin e um
escravo feminino. E os pais saíram de licença deles com lamentar e
lágrimas amargas; os corações deles/delas eram goste de quebrar. E assim era meu.
Durante alguns dias o travelled corcunda quietamente junto com a esposa dele,
em pensamento fundo. Ele não a pôde levar para a cidade dele onde ela vai
descubra a vida má dele, e o fraude que ele tinha passado nela
pai. Além que, embora ele quis o dinheiro dela, ele por não