Capítulo 85
poderia ouvir o dela expressa sem esperar que tal música soaria
mais uma vez? E ela era boa como ela era justa. O pai dela adorou
o dela; a mãe dela, entretanto uma mulher de meia-idade, não era invejosa ou
ciumento dela; os parentes dela a amaram loucamente, e os amigos dela puderam
não ache nenhuma falta com ela. Eu nunca deveria terminar era eu para lhe falar precioso
qualidades. Ai, ai! meu Ratnawati pobre!
Dizendo assim, o jay lamentaram lágrimas abundantes; então ela retomou:
Quando os pais dela informaram meu amante da resolução deles/delas, ela,
respondido, "é bem!" Ela não estava como a maioria das mulheres jovens,
que não odeiam nada tanto como um homem quem os superiores em cargo deles/delas os ordenam
amar. Ela dobrou a cabeça dela e prometeu obediência, embora, como
ela falou depois para a mãe dela, ela quase não poderia olhar para ela
planejado, por causa da feiúra prodigiosa dele. Mas agora o
inteligência corcunda sobrepujou o desgosto dela. Ela agradeceu a ele
para a atenção dele para o pai dela e mãe; ela o estimou para seu
conduta moral e religiosa; ela teve pena dele para os infortúnios dele,
e ela terminou com esquecer da face dele, pernas, e parte de trás nela
admiração do que ela supôs para ser a mente dele.
Ela tinha jurado fielmente antes de matrimônio para executar todos os deveres
de uma esposa, porém desagradável a ela poderiam ser eles; mas depois do
núpcias que não foi adiada muito tempo para a que ela não foi pegada de surpresa
achado que ela amou o marido dela. Não só ela omitiu para pensar de
as características dele e figura; Eu verily acreditam que ela o amou o mais
para o caráter repulsivo dele. Homens feios, muito feios prevalecem em cima de mulheres para
duas razões. Primeiramente, nós começamos com repugnância que no
curso de voltas de natureza para afeto; e todos nós gostamos o mais mais que
o qual, quando desacostumado a isto, nós a maioria repugnou. Conseqüentemente o poeta
diz, com tanta verdade quanto está no macho:
Nunca desespere, homem de O! quando o despeito de mulher