Capítulo 80
"nenhum tudo que, papagaio de senhor. Você ele-coisa são tudo de você pecador,
traiçoeiro, enganoso, egoísta, destituído de consciência, e
acostumado nos sacrificar, o sexo mais fraco, para seu desejo menor,
ou conveniência."
"De uma verdade, a senhora justa", quoth o Raja Ram jovem para a noiva dele, "isto
acaricie de thine é suficientemente descarado."
"Deixe as palavras dela ser como vento em orelha de thine, domine", suspenso o
papagaio. "E reza, Amante Jay, o que é você ela-coisa mas
seres traiçoeiros, falsos, ignorantes, e avarentos cujo só
deseje neste mundo é prevenir vida que é tão agradável quanto pode
seja?"
"Verily, meu amor", disse o Chandravati bonito a ela
noivo, "este pássaro de thy tem um hábito de expressar as opiniões dele dentro
um modo muito grátis e fácil."
"Eu posso provar o que eu afirmo", sussurrou o jay na orelha do
princesa.
"Nós podemos confundir as mentes femininas deles/delas por uma anedota,"
sussurrado o papagaio na orelha do príncipe.
Brevemente, Rei Vikram, foi resolvido entre os pares que cada
deveria estabelecer a verdade do que tinha avançado por uma ilustração
na forma de uma história.
Chandravati reivindicou, e logo obteve, precedência para o jay.
Então o pássaro maravilhoso, Madan-manjari, começou a falar como
segue:-
Eu contei freqüentemente thee, rainha de O que antes de vir a pés de thy, meu
amante era Ratnawati, a filha de um comerciante rico, o mais querido,,
o mais doce, o ---
Aqui o jay começaram a chorar, e o amante era com compaixão
afetado. Agora o orador retomou---
Porém, eu me antecipo. Na cidade de Ilapur havia um rico
comerciante que estava sem descendência; nesta conta estava ele
jejuando continuamente e indo em peregrinação, e quando em casa ele
já estava comprometido lendo o Puranas e dando esmolas para o
Brahmans.
A comprimento, por favour da Deidade, um filho nasceu a este comerciante,
que celebrou o nascimento dele com grande pompa e alegrando, e deu