Capítulo 71
instrumente com três pontos tinha a ferido. A menina diz que um
unha a feriu, mas eu nunca contudo ouviu falar de uma fabricação de unha três buracos.
Porém, nós devemos tudo acelere, ou haverá erysipelas,
tumefação, gangrena, mortificação, amputação, e talvez
morte na casa", concluiu a rainha velha, enquanto saindo com pressa dentro o
antecipação agradável destas conseqüências horríveis.
Para um Rei de momento o coração de Dantawat estava pronto a fratura. Mas ele
foi acostumado para dominar os sentimentos dele; ele aplicou rapidamente o
rédeas de reflexão para o corcel selvagem de paixão. Ele pensou
ele, "os negócios da casa da pessoa, as intenções da pessoa
coração, e tudo que que as perdas da pessoa podem ser, não deveria ser descoberto
qualquer um. Considerando que Padmavati é uma bruxa, ela é nenhum mais longo minha filha.
Eu vou verily vão adiante e consultam o preceptor espiritual."
Com estas palavras o rei foi fora, onde o guru estava imóvel
sentando na pele preta dele, fazendo marcas com o tridente dele no
chão. Tendo pedido que o aluno poderia ser despachado, e
tendo clareado o quarto, ele disse ao jogi, "O o homem santo! o que
castigo para o crime odioso de feitiçaria é premiado um
mulher no Dharma - Shastra [FN#71]?"
"Cumprimente o rei!" respondido o devoto, "no Dharma Shastra está assim
escrito: 'Se um brâmane, uma vaca, uma mulher, uma criança, ou qualquer outro
pessoa tudo que que pode ser dependente em nós, deveria ser culpado
de um ato pérfido, é o castigo deles/delas que eles sejam banidos o
país.' Porém muito eles podem merecer morte, nós não devemos derramar
o sangue deles/delas, como Lakshmi[FN#72] voa em horror da ação."
Ouvindo estas palavras o Raja despediram o guru com muitos obrigado
e presentes grandes. Ele esperou até anoitecer e então ordenou uma faixa
de homens fiéis agarrar Padmavati sem alarmar a casa,
e a levar em uma selva distante cheio de demônios, tigres, e
ursos, e lá a abandonar.
Enquanto isso, o asceta e o aluno dele que se apressam para o cemitério