Capítulo 65
"Meu senhor será agradado para me falar como ela ouviu falar de meu nome?"
"Eu estava sentando uma noite", respondeu o príncipe, "em pensamento ansioso,
sobre você, quando naquele momento a princesa entrando e vendo
minha condição, perguntou, 'Por que você está assim triste? Explique a causa para
eu.' Eu lhe dei então uma conta de sua inteligência, e quando ela
ouvido isto ela me deu permissão ir e o ver, e enviou estes
doces para você: os coma e eu serei agradado."
"Grande rei!" reunido o estadista jovem, "um vouchsafe de coisa,
ter notícias de mim. Você não fez bem nisso você contou meu
nome. Você nunca deveria deixar uma mulher pensar que sua mão esquerda
sabe o segredo que ela confiou a seu direito, muito menos que
você compartilhou isto a uma terceira pessoa. Secundariamente, você fez mal dentro
lhe permitindo ver o afeto com que você honour seu
criado desmerecedor--uma mulher já odeia o amante dela ou marido
amigo."
"O que poderia fazer eu?" reunido o Raja jovem, em um tom de querulous de
voz. "Quando eu amo uma mulher que eu gosto de lhe contar tudo--ter
nenhum segredo dela--a considerar outro ego ----"
"Qual hábito", suspenso o filho do pradhan, "você perderá quando
você é um pequeno mais velho, quando você reconhece o fato que amor é
nada mais que um turno, um jogo de habilidade entre dois indivíduos de
sexos opostos: o um que busca ganhar como muito, e o outro
se esforçando para perder o menos possível; e que o mais afiado do
pares assim se encontrados no tabuleiro de xadrez devem, no final das contas, ganhe. E
reticência é mas um hábito. Practise isto durante um ano, e você achará isto
mais duro trair que esconder seus pensamentos. Isto hath sua alegria também.
Não está lá nenhum prazer, o pensa, ao suprimir uma erupção de
enterneça mas confiança fatal dizendo a você, 'O, se ela só
sabido isto?' 'O, se ela fez mas suspeita que?' Porém, devolvendo
as açúcar-ameixas, minha vida para um pária é que eles são envenenados!"