Capítulo 59
rapidamente adiante. Eles passaram debaixo de vários arcos, por escureca
passagens e entradas escuras, cultive correndo afinal para cima um vôo de pedra
passos eles chegaram aos apartamentos da princesa.
Vajramukut quase estava desfalecendo como a inundação de esplendor quebrou
nele. Se recuperando ele contemplou os quartos ao redor, e
agora um tumulto de delícia invadiu a alma dele, e o corpo dele eriçou
com alegria. [FN#62] A cena era isso de reino das fadas. Incensários dourados
exalado os perfumes mais caros, e adornar com pedra* preciosa* vasos agüentaram o
a maioria das flores bonitas; abajures prateados que contêm óleo fragrante
portas iluminadas cujos painéis estavam maravilhosamente enfeitados, e
paredes adornaram com quadros nos quais foram formadas tais figuras que
em os ver o observador estava encantado. Em um lado do
quarto estava uma cama de flores e um sofá coberta com brocado de
ouro, e espalhou com flores de jasmim freshly-selecionadas. No
outro lado, organizado em própria ordem, seja os proprietários de atar,
betel-caixa, garrafas de rosa-água, bandejas, e casos prateados com quatro
partições para essências compostas de folhas de rosa, adoce, e
temperos, madeira de sandália preparada, açafrão, e vagens de almíscar. Se espalhado
sobre um chão estucado branco como cristalino, era caddies de coloured de
confecções primorosas, e em outros doces de vário
tipos. [FN#63] os criados Femininos vestiram em vestidos de vário
colours estavam estando cada de acordo com o grau dela, com mãos,
respeitosamente unido. Alguns estavam lendo jogos e poemas bonitos,
outros dançaram e outros executaram com brilhar dedos e
braços flamejando em vários instrumentos--o alaúde de marfim, o ébano,
tubo e o timbale prateado. Em resumo, todos os meios e
eletrodomésticos de prazer e prazer estavam lá; e qualquer
descrição do aparecimento dos apartamentos que eram o
maravilha da idade, é impossível.
Então outro ocultou figura, o Princesa Padmavati bonito, veio
para cima e se descobriu, e deslumbrou os olhos dela se encantados