Capítulo 50
ela faz qualquer sinal, ou dá qualquer sugestão? Me deixe saber tudo aquilo
acontecido: meio confianças são piores que nenhum."
Em qual o príncipe relacionou tudo pelo que aconteceu o
lado do tanque, lamentando a falsa vergonha que tinha o feito,
bobo, e final com a pantomima dela.
O filho do pradhan levou pensamento durante algum tempo. Ele agarrou logo após
a oportunidade de representar ao mestre dele todos os efeitos ms de
timidez quando as mulheres estão preocupadas, e o aconselhou, como ele
seria um amante feliz, para de bronze o semblante dele para o próximo
entrevista.
O qual o Raja jovem prometeu fazer fielmente.
"E, agora", disse o outro, seja confortado, O meu mestre! Eu sei
o nome dela e o habitação-lugar dela. Quando ela arrancou de repente o
flor de loto e adorou isto, ela agradeceu os deuses que tivesse tido
a abençoado com uma visão de sua beleza."
Vajramukut sorriu, a primeira vez durante o último mês.
"Quando ela aplicou isto à orelha dela, era como se ela tivesse
explicado a thee, 'eu sou uma filha do Carnatic: [FN#54] e
quando ela mordeu isto com os dentes dela, ela pretendeu dizer que 'Meu pai é
Raja Dantawat, [FN#55] ' quem, por-o-adeus, foi, é, e já
será, um inimigo mortal para pai de thy."
Vajramukut estremeceu.
"Quando ela pôs isto debaixo do pé dela que significou, 'Meu nome é Padmavati.
[FN#56] '"
Vajramukut proferiu um grito de alegria.
"E quando ela colocou isto no seio dela, 'Você verdadeiramente está morando dentro
meu coração' foi significado ser entendido."
A estas palavras o Raja jovem começou cheio de vida nova, e depois de
elogiando com entusiasmo a sagacidade maravilhosa do querido amigo dele,
o implorado por alguma idéia obter a permissão seu
pais, e o administrar para a cidade dela. O filho do ministro facilmente
adquirido licença para Vajramukut viajar, debaixo de pretexto que o corpo dele
mudança requerida de água, e a mente dele muda de cena. Eles ambos
vestido e se armou para a viagem, e tendo levado
algumas jóias, montado os cavalos deles/delas e seguiu a estrada nisso