Capítulo 49
e ervas amargas e grande atenção para dieta, citando o hemistich
atribuído ao médico Charndatta instruído
Uma febre sofre fome, mas alimenta um resfriado,
a fortaleza do Vajramukut infeliz o abandonou; ele estourou em
lágrimas, e exclamou", Whosoever entra no caminho de amor
não pode sobreviver isto; e se (por casualidade) ele deveria viver, ao que é vida
ele mas uma prolongação da miséria dele?"
"Sim", respondeu o filho do ministro, "o hath de salva disseram --
A estrada de amor é que que hath nenhum começo nem fim;
Leve tu cuidado de thyself, tripule eu antes que tu pé de lugar nisto.
E o modo, sabendo que há três coisas cujas efetuam
nele pode predizer nenhum homem--isto é, desejo de mulher, o
dados-caixa, e o bebendo de espíritos ardentes - ache abstinência total
deles o melhor de regras. Afinal de contas, contudo se há nenhuma vaca, nós,
tem que ordenhar o touro."
O conselho era, claro que, excelente, mas o amante infeliz pôde
não ajuda que pensa que nesta ocasião veio um pequeno muito tarde.
Porém, depois que uma pausa ele voltou ao assunto e disse, "eu tenho
aventurado andar aquele modo perigoso, seja sua dor de fim ou prazer,
felicidade ou destruição." Ele pendurou então abaixo o dele encabece e suspirou
do fundo do coração dele.
"Ela a pessoa é que se apareceu a nós ao tanque?" perguntado o
o filho de pradhan, movido a compaixão pelo estado do mestre dele.
O príncipe consentiu.
"O grande rei", retomou o filho do ministro, "na hora de ir,
fora a tido dito qualquer coisa a você? ou o teve dito qualquer coisa para
o dela?"
"Nada!" respondido o outro laconicamente, quando ele achou o amigo dele
começando a se interessar pelo afazeres.
"Então", disse o filho do ministro, "será sumamente difícil para
adquira posse dela."
"Então", repetido o filho do Raja, "eu sou sentenciado a morte; para um cedo
e morte melancólica!"
"Humph!" ejaculado o estadista jovem bastante impacientemente, "fez