Capítulo 47
Ele era um filósofo que o homem jovem. Mas afinal de contas, Raja Vikram,
o que é filosofia mortal? Nada mais que outro nome para
indiferença! Que já era verdadeiramente filosófico sobre uma coisa amada
ou realmente odiou? -- ninguém! Filosofia, diz Shankharacharya, é
ou um presente de natureza ou a recompensa de estudo. Mas eu, o Baital, o
diabo, pergunte você, o que é um filósofo nascido, salva um homem de resfriado
desejos? E o que é filósofo criado mas um homem que têm
sobrevivido os desejos dele? Filósofo jovem? - um de sangue frio
mocidade! Filósofo ancião? --um homem velho leuco-fleumático!
Muita tolice, de uma verdade, ye ouvem em elogio de nada de seu
As Nove Pedras preciosas de Rajaship de Ciência, e de vário outro tal modo
bobos.
Então o príncipe começou a relacionar o estado do caso dele, enquanto dizendo", O,
amigo, eu vi uma donzela, mas se ela é um músico de
O céu de Indra, uma moça do mar, uma filha da serpente,
reis, ou a criança de um Raja terrestre, eu não posso dizer."
"A" descreva, disse o estadista em embrião.
"A face" dela, quoth o príncipe, "era isso da lua cheia, o cabelo dela,
como um enxame de abelhas que penduram das flores da acácia, o
cantos dos olhos dela tocaram as orelhas dela, os lábios dela eram doces com lunar
ambrosia, a cintura dela era isso de um leão, e o passeio dela o passeio de um
ganso de rei. [FN#53] Como um artigo de vestuário, ela era branca; como uma estação, o
fonte; como uma flor, o jasmim; como um orador, o pássaro de kokila; como um
perfume, almíscar; como uma beleza, Kamadeva; e como um ser, Amor. E
se ela não entra em minha posse que eu não viverei; isto que eu tenho
certamente determinado em."
O ministro jovem que tinha ouvido o príncipe dele diz a mesma coisa
mais de uma vez antes de, não prenda grande importância a estes
palavras terríveis. Ele somente observou que, a menos que eles montassem a
uma vez, noite os pegaria de surpresa na floresta. Então os dois jovem
homens voltaram aos cavalos deles/delas, untethered eles, utilizou o deles/delas