Capítulo 45
vôo de passos. Eles agüentaram um tempo lá, enquanto falando e rindo
e olhando sobre eles ver se qualquer jacaré infestasse as águas.
Quando convenceu que o tanque estava seguro, eles se despiram
para tomar banho. Verdadeiramente era um espetáculo esplêndido
"Interessando que o menos dito o melhor", suspenso
RajaVikram em um tom ofendido. [FN#50]
--mas não desejou por último. A filha do Raja--para o diretor
moça era uma princesa--logo deixou os companheiros dela que eram
escavando para cima água com as palmas deles/delas e colidindo isto mais de um
outro cabeças, e procedeu executar os ritos de purificação,
meditação, e adoração. Então ela começou a passear com um amigo
debaixo da sombra de um arvoredo de manga pequeno.
O príncipe também deixou o companheiro dele sentando em oração, e caminhou
adiante na floresta. De repente os olhos do filho do Raja e o
A filha de Raja se encontrou. Ela começou atrás com um pequeno grito. Ele era
fascinado pela beleza dela, e começou a dizer a ele", O tu vil
Karma,[FN#51] por que worriest tu eu?"
Ouvindo isto, a moça sorriu encorajamento, mas o pobre
mocidade, entre palpitação do coração e hesitação sobre isso que
dizer, estava tão confuso que a língua dele almeja aos dentes dele. Ela
elevado as sobrancelhas dela um pequeno. Não há nada que as mulheres menosprezam
em um homem mais que modéstia, [FN#52] para mo-des-ty --
Um tremer violento da bolsa que pendurou atrás de Vikram é real
atrás sem dinheiro fora o fim desta oração ofensiva. E o guerreiro
rei não cessou aquela disciplina até o Baital o prometeu
preserve mais decoro nas observações dele.
O príncipe ficou parado antes dela com olhos abatidos e suffused
bochechas: a espora de desprezo até mesmo não despertou as energias dele.
Então a moça chamou ao amigo dela que estava escolhendo jasmim
flores para não testemunhar a cena, e furiosamente perguntou por que isso
homem estranho foi permitido estar de pé e a encarar? O amigo, em