Capítulo 36
era nenhum mais luminoso que a gorjeta boa do dente de elefante protrair de um elefante
da onda barrenta. Uma tempestade pesada era iminente; gotas grandes
desabou chuvas das árvores de floresta como eles gemeram abaixo o
dinamite, e em baixo da avenida escura vislumbrou o chão barroso
horrivelmente branco. Como o Raja e o filho dele avançados, um raio lânguido de
ilumine, como a linha de puro ouro que risca a superfície escura do
pedra de toque, pegou os olhos deles/delas, e dirigiu os passos deles/delas para
o cemitério.
Quando Vikram descobriu o espaço aberto na margem onde
corpos de exército estavam queimados, ele hesitou para um momento para andar seu impuro
chão. Mas vendo o undismayed de filho dele, ele avançou corajosamente,
pisoteando em sobras de ossos, e só cobrindo a boca dele
com o turband-fim dele.
Agora, à extremidade adicional do smashana, ou queimando
fundamente, se apareceu um grupo. Pelas chamas lúridas que chamejaram e
chamejado as piras funerário meio-extinguidas, com sobras, em volta
das cargas terríveis deles/delas, puderam Raja Vikram e Dharma Dhwaj
note as várias características da mancha de mau gosto. Havia um exterior
círculo de formas bestiais horrorosas; tigres estavam rugindo, e elefantes
estava trombeteando; lobos cujos infringem as regras casacos cabeludos brilharam com
faíscas de phosphoric azulado iluminam, estava devorando as sobras de
corpos humanos; raposas, chacais, e hienas estavam disputando em cima do deles/delas
presa; ainda ursos estavam mastigando os fígados de crianças. O espaço
dentro era peopled por uma multidão de demônios. Havia o sutil
corpos de homens que tinham escapado o armações rondando mais total deles/delas
sobre o chão de charnel para onde os corpos de exército deles/delas tinham sido reduzidos
cinzas, ou pairando no ar, esperando até os corpos novos que eles
era animar foi se preparado para a recepção deles/delas. Os espíritos de
esses que tinham sido foully mortos vago aproximadamente com membros cortados;