Capítulo 24
o filho dele, "Nós terminamos nosso wayfarings, agora nos deixe virar nossos passos
para casa!"
O gongo estava golpeando a hora misteriosa de meia-noite como o rei
e o príncipe jovem chegou o portão principal. E eles eram
empurrando por isto quando uma rosa de figura monstruosa para cima antes deles
e convocou com uma voz medrosa "Que é ye e onde é ye
indo? Esteja de pé e entregue seus nomes!"
"Eu sou Raja Vikram", reuniu o rei, meio sufocou com raiva, "e
Eu sou vindo minar própria cidade. Quem arte tu aquele darest para parar ou
fique eu?"
"Aquela pergunta é respondida" facilmente, chorou Prithwi Pala o gigante, em
a voz rugindo dele; "os deuses me enviaram que proteja Ujjayani. Se
tu realmente seja Raja Vikram, prove para thyself um homem: primeiro lute com
eu, e então volta a thine possua."
O rei de guerreiro chorou "Sadhu!" não querendo melhor nada. Ele girt seu
cinta círculo apertado os lombos dele, chamou o oponente dele no vazio
espace além do portão, lhe disse que se levantasse em guarda, e agora
começado a inventar alguns meios de fechar com ou correr dentro em
ele. Os punhos do gigante eram grandes como melancias, e o nodoso dele
braços assobiaram pelo ar como árvores de queda, enquanto ameaçando fatal
sopros. Além que a cabeça do Raja alcançou o gigante escassamente
engula, e o posterior, cada tempo ele golpeou fora, gritou assim
abominably alto, que nenhum nervo humano pudesse permanecer inabalável.
Afinal a sorte de Vikram prevaleceu. O pé de esquerda do gigante deslizou,
e o herói, enquanto agarrando o outra perna do antagonista dele, começou a tropeçar o
para cima. No mesmo momento o príncipe jovem, acelerando ao pai dele,
ajuda, viciously saltado nos dedos do pé nus do inimigo. Pelo deles/delas
esforços unidos que eles lhe trouxeram ao chão, quando o filho sentou
abaixo no estômago dele, tão pesado quanto ele se fazendo bem
podido, ainda o pai, enquanto subindo a garganta do monstro, colocou
ele montado nisto, e apertando ambos os dedos polegares nos olhos dele,