Capítulo 23
tinha restado a fruta que ele tinha dado a ela. Ela respondeu
que, de acordo com o comando dele, ela tinha comido isto. Em qual o
Regente lhe mostrou a maçã, e ela vendo isto estavam espantados,
incapaz fazer qualquer resposta. O Raja deu ordens cuidadosas para ela
decapitando; ele saiu então, e tendo tido a fruta lavado, comeu
isto. Ele quitted o trono para ser um jogi, ou o mendicante religioso, e
sem comunicar com qualquer um partiu na selva.
Lá ele se tornou tal um devoto que morte não teve nenhum poder em cima dele,
e ele ainda é vagante. Mas alguns dizem que ele era propriamente absorvido
na essência da Deidade.
* * * * * *
Nos somos falados logo como o Vikram valoroso devolveu o próprio dele
país.
Assim o trono de Vikram permaneceu vazio. Quando as notícias alcançaram
Rei Indra, Regente do mais Baixo Firmamento e Protetor de
Monarcas terrestres, ele enviou Prithwi Pala, um giant,[FN#29 feroz] para
defenda a cidade de Ujjayani até tal tempo como seu poder de mestre legal
reapareça, e o guardião mantenha relógio e noite de custódia e
dia em cima da confiança dele.
Em menos que um ano se tornou o Raja Vikram valoroso completamente
cansado de vagar sobre os bosques meio vestiu: sofrendo agora
de escassez, então expôs aos ataques de bestas selvagens, e nada
tempos muito doente à vontade. Ele também refletiu que ele não estava fazendo o seu
dever para as esposas dele e crianças; que o herdeiro-aparente vá
provavelmente faça o pior uso da ausência parental; e finalmente,
que os assuntos dele, privado do cuidado paternal dele, tinha sido partido dentro o
mãos de um homem que, para deva ele poderia dizer, não era merecedor do
confiança alta. Ele também tinha espiado fora todos os pontos fracos de amigo e
inimigo. Ainda estes e outras considerações igualmente pesadas eram
esperando a mente do Raja, ele ouviu um rumour do estado de
coisas esparramaram no estrangeiro; aquele Bhartari, o regente, tendo abdicado,
o trono dele, tinha ido embora na floresta. Então quoth Vikram para