Capítulo 21
sobre lançar na raiva dele a fruta divina no fogo,
reprovando para os deuses como se enviando isto eles tivessem o feito um
dano. Então a esposa arrebatou isto fora da mão dele, e falando isto a ele
era muito precioso ser desperdiçado, o lançou surja e cinja os lombos dele
e wend ele para o palácio do Regente, e lhe oferece a fruta--como
Rei Vikram estava ausente--com um brahmanical de reverendo certo
bênção. Ela concluiu com impressionar nela não mundano
marido a necessidade de requerer uma soma grande de dinheiro como um
devolva para o presente inestimável dele. "Por isto significa, "ela disse, "tu
mayst promovem thy apresentam e bem-estar futuro. [FN#27]"
Então o brâmane foi adiante, e se levantando na presença do
Raja, lhe contou todas as coisas que tocam a fruta, enquanto concluindo com "O,
príncipe poderoso! vouchsafe para aceitar este tributo, e dá riqueza
em mim. Eu estarei contente seu vivendo muito tempo!"
Bhartari Raja conduziu o suplicante em um strongroom interno onde
montões de pé do ouro-pó melhor, e o lançou leve tudo fora
que ele pôde; este o padre fez, enquanto não esquecendo de encher o seu até mesmo
boca eloqüente e desdentada com o metal precioso. Tendo
despedido o devoto que geme debaixo do fardo, o Regente,
entrado nos apartamentos das esposas dele, e tendo chamado o
Rainha Dangalah Rani bonito, lhe deu a fruta, e disse, "Coma
isto, luz de meus olhos! Esta fruta--alegria de meu coração!--fará thee
everlastingly jovem e bonito."
A bonita rainha, colocando ambas as mãos no seio do marido dela,,
beijado os olhos dele e lábios, e sorrindo docemente na face dele--para grande
é a malícia de mulheres--sussurrou, "Coma thyself, querido, ou a
menos compartilhe comigo; para o que é vida e sem o que está mocidade
a presença desses que nós amamos?" Mas o Raja cujo coração era
derretido por estas palavras incomuns, a guarde ternamente, e, tendo
explicou que a fruta serviria para só uma pessoa, passado.
Ao que a bonita rainha, enquanto sorrindo docemente como antes, deslizou o