Capítulo 18
mais brilhante; e no continuamente torpor crescente do espírito dele,
ele localizou os germes daquela quietude que forma o mais alto
felicidade de homem nesta tempestade de assunto chamada o mundo. Ele
então permitido o mas um amigo da alma dele. Ele reteve, eu
disse, o sete ou oito ministros do irmão dele; ele era constante dentro
freqüência nos padres brâmanes que exerceram no palácio,
e que manteve o incrédulo de tocar propriedade sagrada; e ele
era cortês ao comandante supremo que dirigiu o seu
guerreiros, para os serventuários da justiça em que infligiram castigo,
ofensores, e para os senhores de cidades, variando em número de um
para mil. Mas ele colocou um íntimo do próprio dele no alto
posição de conselheiro confidencial, o embaixador para regular guerra
e paz.
Mahi-pala era uma pessoa de nascimento nobre, dotado com lustrar
habilidades, popular, destro em negócio, se familiarizou com estrangeiro
partes, afamado para eloqüência e intrepidez, e como Cardápio o
Legislador aconselha, notavelmente bonito.
Bhartari Raja, como disse eu, se tornou um quietist e um filósofo.
Mas Kama,[FN#21] o deus luminoso em cima de que mostra o balanço dele o
três mundos, céu e terra e grewsome Hades,[FN#22] teve
estacado o príncipe mais uma vez como a vítima da flor dele-
cabos inclinados e o arco florido dele. Realmente, como pôde ele esperança para
escape a destruição que caiu igualmente em Brahma o
Criador, Vishnu o Preserver, e Shiva terrível o Três-de olhos
Destroyer[FN#23]?
Por causa dela excedendo beleza, a face dela era uma lua cheia
lustrando no céu mais claro; o cabelo dela era a nuvem roxa de outono
quando, gravid com chuva, pendura baixo em cima de terra; e ela
aparência escarneceu a cor de waxen pálida dos grande-floresceram
jasmim. Os olhos dela eram esses do antílope tímido; os lábios dela eram
tão vermelho quanto esses do broto da romã, e quando eles abriram,
deles destilou uma fonte de ambrosia. O pescoço dela era como um
pombo; a mão dela o forro rosa do concha-concha; a cintura dela um