Capítulo 72
e nada mais? Por que tem aquele tal uma planta sucos venenosos?
Por que tem aquele tal outros espinhos? Por que tem pássaros e pesca
luz-coloured peitos e escuridão apóia, e, Por que faz toda criatura
se assemelhe ao um do qual isto pulado?" {44a}
Eu não cansarei o leitor com detalhes adicionais sobre as omissões
de e adições para o texto alemão. Deixe bastar que o assim-
tradução chamada começa em pág. 131 e fins em pág. 216 de Sr.
O livro de Darwin. É questão nova em cada um do pp. 132-139,
enquanto quase o todo de pp. 147-152 inclusivo, e o todo de pp.
211-216 inclusivo, é espúrio--quer dizer, não isso que o sentido
ser, não traduções de um artigo no que foi publicado,
1879 de fevereiro, e antes de "Evolução, Velho e Novo", mas
interpolações não publicaram gaveta seis meses depois daquele livro.
Tendo em mente os conteúdos de dois das passagens somadas e o
tenor da oração final citou acima, {44b} eu pude nenhum
mais muito tempo duvida que o artigo tinha sido alterado pela luz de e
com uma visão para "Evolução, Velho e Novo."
Os passos estão perfeitamente claros. Primeiro Dr. Krause publicou o seu
artigo em Kosmos e meu livro foi anunciado (seu ser de sentido assim
feito óbvio), ambos no mês de 1879 de fevereiro. Logo depois
foram feitos arranjos para uma tradução da composição de Dr. Krause, e
foi completado ao final de abril. Então meu livro saiu, e em
algum modo ou outro Dr. Krause aconteceram para adquirir cabo disto. Ele ajudou
ele--não para muito, mas para bastante; feito que outras adições para e
omissões do artigo dele que ele pensou conheceriam melhor "Evolução, Velho,
e Novo", e então caiu a condenar aquele livro em um final que era
significado estar esmagando. Nada foi dito sobre a revisão que Dr.
O trabalho de Krause tinha sofrido, mas era expressamente e particularmente
declarado dentro o prefacia que a tradução inglesa era um preciso
versão do que se apareceu no número de fevereiro de Kosmos, e não
menos expressamente e particularmente declarou que meu livro foi publicado