Capítulo 4
Mike Toole estava elevando há pouco o copo dele aos lábios dele com o
movimentos da pessoa acostumaram para estar de acordo conversação com o prefeito.
A mão esquerda dele descansou no quadril dele, com o akimbo de braço dele, e o chapéu dele
foi inclinado negligentemente à parte de trás da cabeça dele. O aumento de mão
o copo dele parou curto onde era quando ele ouviu o prefeito
pergunta. Ele carranqueou ao copo--fez carranca furiosamente a isto.
"Um dongola, Dugan"--ele disse lentamente, e parou. "Um dongola"--
ele repetiu. "Um dongola--fez ye me perguntam o que um dongola poderia ser,
Dugan?"
O prefeito grande acernar com a cabeça, e Grevemeyer apoiou para pegar adiante
a resposta. Também, Casey apoiou na barra dele e escutou. Vereador
Toole elevou o copo dele aos lábios dele e cheio a boca dele com o
licor. Imediatamente ele colidiu o copo furiosamente ao chão. Ele
empurrado fora o chapéu dele e lançou isto em um canto distante e puxou fora
o casaco dele, lançando isto depois do chapéu dele. Ele estava escalando em para o
barra quando o prefeito grande e Grevemeyer puseram as mãos deles/delas no
pequeno homem e o segurou firmemente. O prefeito grande o tremeu uma vez e
o fixe no chão.
"Mike!" dito o prefeito grande. "O que é th' ye de wid de assunto? O que é
goin de ye' afther Casey que modo para? É ye louco são? Ou tem
ye ido insano?"
"Bater-fora gotas!" Toole gritado, tremendo o punho dele a Casey,,
que olhou para baixo a ele em surpresa. "Bater-fora gotas! Eu vou
tenha th' lei em ye, Casey. Eu terei th' junta fechou! Eu vou
ensine para ye t' seja givin' bater-fora derruba t' th' aldermin de th'
cidade!"
"Mike!" chorou o prefeito grande, enquanto lhe dando outro tremor vigoroso.
"Cale ye de wid! Casey não seria givin' annything de ye que
não era bom para ye. Casey não seria givin' ye bater-fora gotas."
"Não?" Mike sussurrado furiosamente. "Não? Não vá ele, Dugan? Um' isso que
tem ele t terminado' eu mimory, então, Dugan? O que ele pôs em th'
beba t' me roube de mim mimory? Minuto pálido atrás eu soube como bem anny