Capítulo 3
anny pensado sobre onde ye seriam gettin' thim?"
"Eu não tenho, disse Toole. "Eu era thinkin' 'twould é t bom'
reflita sobre um pouco, Dugan. Mebby 'twould é melhor t' thim de git a
Chicagy." Ele olhou ansiosamente para a face do prefeito, enquanto esperando para
alguns assinam de aprovação ou desaprovação, mas a face do prefeito era
noncommittal. "Mas mebby que não vai, Toole concluído. Como um
tentáculo que ele somou: "Vá ye seja wantin' eu t' tenha thim feito aqui,
Dugan?"
O prefeito grande bateu levemente Toole no indulgently de ombro.
"Está para cima t' você, Mike", ele disse. "Ye sabem th' modo que Dugan faz
coisas, um' th' modo ele gosta de thim feito. Eu confio em thim que eu família
confie, um' whin eu pus um homem em comitê eu sou th de wid terminado' coisa.
De coorse", somou ele, enquanto pondo a boca dele perto da orelha de Toole, e
piscando a Grevemeyer, "ye verão que há um ancinho-apagado para
eu um' th' adeuses."
"Seguramente!" dito Toole.
O prefeito grande retrocedeu à barra e tomou uma bebida de seu
copo. Grevemeyer tomou uma bebida do copo dele, também. Assim fez
Toole, gravemente. Dugan esfregou a boca dele na parte de trás da mão dele e
virado novamente a Toole.
"Mike", ele disse, "o que pensam ye? Mebby 'twould fazem como bem t'
git um par de dongolas de sicond-mão um' tenha thim pintado para cima. Se
eles estavam em purty forma boa nenhum pálido saberia th' diferença,
um' 'twould fazem um pouco mais ancinho-fora th de fer' adeuses, mebby."
"A mesma palavra de Th estava em th' ind o' eu língua, Dugan", disse Toole,
acernar com a cabeça a cabeça dele lentamente. "Eu era considerin' isto muito minucioso
onde eu pudesse me pôr mão em um par de purty dongolas bom que
não foi usado muito. Flannagan poderia pintar thim para cima multa!"
"Ou Stoltzenau poderia fazer tais pinturas", Grevemeyer interposto.
"Seguramente!" concordado o prefeito grande. Ele brincou com o copo dele um momento.
"Mike", ele disse de repente, "que th' divil um dongola é, de qualquer maneira?"