Capítulo 20
swimmin.' 'Se ye de iver têm que ver com dongolas, o Mike', ele usou t'
diga t' eu, 'sature bem thim firrst.' Assim eu saturei thim, um' 'tis
nenhum de mim falta, nem Fagan ou, que eles saturaram o cheio'
wather. Dongolas de primeira classe é wather-prova, como sabe iveryone,
Dugan, um' como nós t era' saiba thim dois não era? Como era eu um'
Fagan t' saiba as peles deles/delas saturariam em wather como um travesseiro
caso? Culpa pequena para nós, Dugan."
O prefeito grande levou a cabeça dele entre as mãos dele e fitou
tristemente ao chão.
"Vá embora awn!" ele disse depois de um tempo. "Ye fizeram para mim um'
th' adeuses, Toole. Ye nos saturaram fora de escritório, pálido um' tudo de
nós. Eu quero t' esteja só. Está por toda parte conosco. Vá embora awn."
Toole e o Guardião das Cabras de Água roubaram silenciosamente do
quarto e fora na rua. Fagan foi o primeiro em falar.
"Como era nós t' saiba dongolas de thim saturariam em wather que
modo, Toole?" ele disse defensivamente. "Como era nós t' saiba eles eram
não th' tipo de wather-prova de dongolas?"
O pequeno vereador da Quarta Custódia caminhou silenciosamente pelo
O lado de guardião. A cabeça dele estava abatida e as mãos dele foram apertadas
em baixo dos rabos do casaco dele. De repente ele olhou Fagan cheio dentro
a face.
"'Twas nossa falta, Fagan", que ele disse. "'Twas todos nossa falta. Se nós
não saiba dongolas de thim era wather-prova que nós deveríamos ter
thim envernizado antes de nós puséssemos thim em th' lago t' embebição. Não
o, Fagan, culpe porque ye não souberam anny melhoram, mas eu culpo
mesilf. Porque eu chamo t' note agora que eu o pai sempre envernizou
th' dongolas antes de ele saturasse thim durante a noite. 'Se arrisque,
Mike', ele usou t' diga t' eu, 'sempre firrst de thim de verniz. Alguns de
thim é borrachento um' não saturará para cima wather, mas algum é esponjoso,
um' 'tis melhor t' verniz um um' tudo de thim."'
"Pense daquele agora!" Fagan exclamado com admiração. "Seguramente,