Capítulo 62
se vai embora?"
"Sim?" ele perguntou breathlessly.
As mãos hábeis dele pausaram o formando de uma armadilha deles/delas.
"Você sabe, claro que, que ele quer me levar embora com ele, se casar,
eu, começar vida novamente."
"E--e você vai, Sylvie?"
"Me dê seu conselho", ela disse. Ela apertou os lábios vermelhos dela junto;
a face dela estava curvada nele como se ela assistiu.
"Mas", ele gaguejou, "você me fala todo o tempo, uma dúzia de tempos por dia,
que eu sou treinado mal. Que bem meu conselho?"
"_Are_ que você treinou mal?"
"Eu suponho assim."
"Você é absurdamente desinteressado, Pete!" Ela moveu uma fatia ao longo do chão
com o pé dela, mas Pete não notou este gesto vendo curioso.
"Por que? O que quer dizer você?"
Ela esperou, esperou até, na doença da expectativa vaga dele, seu
mãos tinham se ficado frias e a cor tinha se chupado dentro irregular
batidas do coração dos lábios dele.
Afinal ela falou deliberadamente. "Você se deitaria abaixo sua vida para
seu amigo?" ela disse. Era quase um sussurro.
A face de Pete foi vermelha e branca e vermelha novamente. Pelo tumulto de
o coração dele que ele procurou palavras leais.
"Eu amo o Hugh--se isso é o que você quer dizer", ele disse.
"Eu o amo?" ela repetiu suavemente, perversely. "Você disse 'o Hugh'
ou 'você', Pete?"
A face dele apertou; linhas lânguidas ocorreram a boca dele. "Eu disse 'o Hugh!'"
"Ah--você só o ama--ninguém outro em todo o mundo?"
A voz jovem e saudosa dela veio a ele como uma fragrância. Ele lutou
como se o espírito dele estava lutando em água funda. Ele tentou se lembrar
Hugh. Ele se levantou para conhecer este momento apaixonado lentamente, e agora ele
feito um passo curto para a menina de espera. Ela _was_ esperando,
vivente rapidamente. Os braços de Pete tremeram aos lados dele.
Uma mão agarrou os músculos tremendo e o virou aproximadamente. Hugh teve
venha para cima atrás, sem som, em pés de moccasined. A face dele era cinza;
os olhos dele eram tirados em rachas; a boca torcida dele estava tentando