Capítulo 3
geadas em minha face, e então vem casa para o achar vadiando pelo
incendeie como se você fosse um gato de casa--ronronando e esfregando contra minhas pernas
quando eu entro, ele rosnou. "Me agradecendo um cochilo quieto e um pires
de leite, eh? Você o vadio! O que mantenho eu você para? Você engole o pão
e carne que eu ganho suando e gelando, e você mantém seu lento
montanha de ossos cobriu. Um ano ou dois atrás eu teria o urgido junto
com uma vara. Eu arrumava algum emprego então fora de você. Mas você pensa
você é muito grande para isso, agora, não o faça? Você imagina eu tenho medo de seu
grandeza, eh? Bem, você quer que eu experimente isto? O que sobre isto?"
Durante a primeira parte do fala do irmão dele, Pete tinha estado em frente dele,
mas no meio ele tinha virado a parte de trás dele e tinha se levantado em frente a um
das janelas desajeitadas. Ele olhou agora fora para uma parede branca de neve,
sobre qual lustrou o deslumbramento do meio-dia. Ele assobiou muito suavemente
para ele e afundou as mãos dele fundo nos bolsos das belbutinas dele.
Ele não respondeu a pergunta rosnando, mas a boca larga, quieta dele,
perfeitamente amoldado, colidiu com um sorriso e uma covinha, fundo e estreito,,
corte na bochecha magra e corada dele.
Entre a mulher que foi em com o trabalho dela como se ninguém teve
entre no quarto, e a mocidade sorridente silenciosa, Hugh Garth rondou
o chão como uma sombra lançada por uma luz comovente.
Ele era um homem de quarenta-cinco, grisalho, disforme, pesado sobre o
cintura e ilumina a maldade abaixo; um homem manco em uma perna e com
uma face malproporcionada, malicioso, forrado, conduzir-colorido,; um homem que
mancado e saltou sobre o quarto com uma energia feroz, o tempo seu
língua, talentoso com uma voz rica e ressonante, vitriol vertido em
o silêncio.
De repente a mulher falou. Ela retrocedeu no limiar do
porta de cozinha pela qual o trabalho dela tinha a estado levando para lá e para cá
durante a erupção de Garth. A voz dela era monótona e sufocada; isto