Capítulo 23
bochecha, depois que ele tivesse movido a cadeira para ela.
"Você é um querido, quieto menino", ela disse. "Eu o amedrontei a morte,
então, não fez eu? Qualquer um alguma vez o beijou antes?" A bochecha dele
queimado de forma que, enquanto tocando isto com os dedos dela, ela riu. "Eu fiz
você se ruboriza, a criança pobre! Eu sei. Meninos odeiam acariciando, não faça eles? Você vai
tenha que se acostumar a isto, Pete, porque eu pretendo o acariciar--oh, muito!
Você precisa uns um para o tirar. Estas duas pessoas o desprezam muito.
Meninos de quatorze não são totalmente crianças, afinal de contas, eles são? Além,
eles são interessantes. Eu sei. Eu não era quatorze eu tal envelhece atrás.
Você não é atravessado, você é, Pete?"
Os olhos dele estavam nublados, e as mãos dele estavam frias. Ele não pôde entender
a própria emoção dele, a própria dor dele. Ele murmurou algo e se adquiriu
fora. Ela o chamou "mal-humorado" e estava bravo com ele, enquanto reclamando
para Hugh a ceia que "Petey" tinha sido "um urso" a ela. Hugh
simulado um aborrecimento brincalhão e começou a ralhar; então um tipo de
fúria nervosa aconteceu com ele. Ele estampou e golpeou a mesa e
rosnado a Pete. A rosa de homem jovem no lugar dele e encarou dele
irmão silenciosamente. Havia dois splotches de cor funda em seu
bochechas. Sylvie protestou: "Não faça, por favor, esteja tão bravo com ele. EU
só estava arreliando, só em diversão. Bella, diga para o Hugh que pare. Eu tive nenhum
negócio para beijar Pete. Mas eu há pouco quis acariciar algo."
O Hugh está ameaçando parado de repente, e Pete se sentou. No
silêncio puxado que Bella riu. A risada dela teve o som de um
arco-fio estalado. Sylvie tinha empurrado a cadeira dela atrás um pequeno de
a mesa e estava virando a cabeça dela depressa de um para o outro de
eles. A boca dela mostrou um tremor de incerteza. Era fácil ver
que ela sentia uma tensão, uma confusão. Hugh apoiou adiante e sem dinheiro
em um chocalho bem humorado de fala, e como Pete e Bella sentou