Capítulo 43
viagem esteja exasperada. Um sol assando perfurou o toldo de tela como
água quente por um véu de gaze, e de noite os orvalhos frios caíram crus e
grosso como uma névoa de Sulco. A arte culinária era abominável, e a dignidade de
Darwaysh-capuz não me permitiu sentar a carne com Infiéis ou comer
a comida que eles tinham poluído. Assim o Peregrino se agachou separadamente,
perpetually fumando, com interrupções ocasionais dizer as orações dele
e contar as contas dele no rosário poderoso; e ele bebeu o barrento
água do canal fora de um balde de leathern, e ele mastigou o pão dele
e garlic[FN#4] com um sanctimoniousness desesperado.
O "Pequeno Asmático" era densamente abarrotado, e disciplina não ousando
estacar lugares de particular, a cena a bordo de dela era variegado
bastante. Havia dois oficiais índios que naturalmente não falaram com nenhum mas
um ao outro, bebeu chá ruim, e defumado os charutos deles/delas exclusivamente
[p.33]like Britons. Uma tropa do curdo Kawwas,[FN#5] escoltando
entesoure, era rodeado por um grupo de gregos ruidosos; estes homens são totais
piadas práticas que soam qualquer coisa mas agradável aos muçulmanos solenes,
de quem sela-bolsa e mobília estavam em todo momento em perigo de ser
sujado por bebidas abomináveis e os sucos lançados de tabaco. Lá
era uma bonita mulher a bordo de, uma menina espanhola que olhou estranhamente,
extraviado-uma rosa em um campo de cardos. Alguns italiano silenciosos, com
intérpretes ruidosos, sentou staidly nos bancos. Foi achado logo
fora, pelo dragoman comunicativo que o negócio deles/delas era comprar
cavalos para H. M. de Sardinia: eles foram expostos a uma salva de
perguntas entregues por uma festa de negociantes franceses que voltam ao Cairo,
mas eles se protegeram e lutaram tímido com Machiavellian
destreza. Além este eram um alemão, um "cerveja-garrafa pela manhã
e uma garrafa de cerveja pela noite", pedir emprestado um símile do próprio dele
nação; comerciante sírio, o mais rico e mais feio de Alexandria,; e um