Capítulo 3
até mesmo se aproxime, sem certa morte. Eles são mais ciosamente cuidadosos
que o "Gral Santo", e este Trabalho narra como esta Peregrinação era
realizado. Meu marido tinha vivido como um Dervish em Sind que grandemente
o ajudado; e ele estudou toda coisa separada até que ele era o mestre de
isto, apprenticing plano ele para um ferreiro para aprender a fazer
ferraduras e calçar os próprios cavalos dele. Significou vivendo com a vida dele
na mão dele, entre os companheiros mais estranhos e mais selvagens, adotando
os modos pouco conhecidos deles/delas, vivendo durante nove meses no mais quente e
clima mais insalubre, em
[comida de p.xviii]repulsive; significou complete e isolamento absoluto de
tudo o que faz vida tolerável, de todo o civilisation, de tudo,
os hábitos naturais dele; o cérebro a tensão alta, mas a mente nunca
oscilando do papel ele tinha adotado; mas ele gostou, ele estava contente dentro
isto, ele sentia em casa nisto, e neste Livro ele lhe fala como ele fez isto,
e o que ele viu.
Senhor Richard Burton morreu à idade de 70, no dia o 20º outubro, 1890.
Durante os últimos 48 anos da vida dele, ele viveu só para o benefício e
para o bem-estar de Inglaterra e dos compatriotas dele, e da Raça humana
a grande. Nos deixe reverently levantam este "Monumento", perennius de aere,,
para a memória perpétua dele.
ISABEL BURTON.
24 de maio de 1893.
[p.xix]PREFACE PARA A TERCEIRA EDIÇÃO.
DEPOIS DE um lapso de vinte e cinco anos, uma terceira edição de minha Peregrinação
foi pedido pelo público, para quem eu aproveito esta oportunidade de
devolvendo obrigado. Messrs. Mullan escolheram a muito melhor oportunidade.
Minhas duas publicações relativo às Expedições de Khedival para Midian ("O
Ouro Mina de Midian", e "A Terra de Midian Revisited"), é, como eu
declarou dentro o Prefacie, seqüelas e continuações disto
Peregrinação da qual podem ser ditas as aventuras que formam o assunto deles/delas
datar.
O texto foi revisado cuidadosamente, e a "bagagem de notas" tem