Capítulo 48
contrário, com penetração lince-de olhos ele tinha visto pelo
livros sagrados dos hebreu, os babilônico, os egípcios, o
Chaldaeans, os persianos e o Medes tudo dos quais instruído
Grécia tinha transferido nas tesourarias dela. De quem verdadeiras declarações
ele recebeu, mas alisou as rudezas deles/delas fora, podou o deles/delas
superfluidades, proveu as deficiências deles/delas, e afastado o deles/delas
erros. E ele segurou que nós deveríamos dar obrigado não só para esses
que ensinam justamente, mas até mesmo para esses que erram, como dispondo o
modo de investigar verdade mais facilmente, como ele declara claramente dentro
o segundo livro das Metafísicas dele. Assim muitos advogados instruídos
contribuído ao Pandects, muitos médicos para o Tegni, e isto
estava por isto significa aquele Avicenna editou o Cânon dele, e Pliny seu
grande trabalho em História Natural, e Ptolomeu o Almagest.
Para como nos escritores de anais não é difícil de ver isso
o escritor posterior sempre pressupõe o mais cedo, sem quem ele
podido por nenhum meios relacione os tempos anteriores, tão também nós somos pensar
dos autores das ciências. Para nenhum homem por ele tem
produzido qualquer ciência, desde entre os estudantes mais cedo
e esses do tempo posterior nós achamos os intermediários, antigo se
eles sejam comparados com nossa própria idade, mas moderno se nós pensamos do
fundações de aprender, e estes homens nós consideramos os mais mais
aprendido. O que vai Virgil, o poeta principal entre os latinos,,
alcançou, se ele não tivesse escorchado Theocritus, Lucretius, e
Homer, e não tinha arado com o novilha deles/delas? Isso que, a menos que
novamente e novamente ele tinha lido um pouco de Parthenius e Pindar,
de quem eloqüência ele pôde por nenhum meios imite? O que pôde
Sallust, Tully, Boethius, Macrobius, Lactantius, Martianus, e
em resumo a tropa inteira de escritores latinos fez, se eles tivessem
não visto as produções de Atenas ou os volumes dos gregos?
Certes, pouco vai Jerome, mestre de três idiomas,,