Capítulo 95
nenhum mais longo!"
Ela foi impressionada assim profundamente pela história de minha reunião com Sr.
Até mesmo, de quem genro era o proprietário dela, e pela quantia ele
tinha gastado em mim que ela vendeu a varejo isto entre os vizinhos dela, alguns de
quem ela convidou para a casa a exibir me a eles
O nome dela era Sra. Dienstog que é Iídiche durante terça-feira. Agora
Terça-feira é um dia afortunado, assim eu vi um presságio bom nela, e agradeceu
Deus o nome dela não era segunda-feira ou quarta-feira que, conforme
para o Talmude, é azarado
Um das primeiras coisas que eu fiz era compor uma lista do inglês
palavras e frases que nossas pessoas neste país tinham adotado
como parte e pacote da língua nativa deles/delas. Isto, eu sentia, era um
passo essencial para shedding o "greenhornhood" da pessoa, um
operação todo imigrante está ansioso para dispor de sem demora.
A lista incluiu, "chão", "teto", "janela", o "jantar", "ceia,,"
"chapéu", "negócio", "trabalho", "limpa", "bastante", "nunca", "pronto,"
"de qualquer maneira", "não importa", "se apresse, "certo", e sobre um
cem outras palavras e frases
Eu era rápido para perceber isso ser "stylishly" vestido era um bem
investimento, mas eu percebi, também, que usar a palavra Iídiche para
"colarinho" ou "limpa" em vez do correlatives inglês deles/delas era pior
que usar um colarinho sujo
Eu escrevi abaixo as palavras inglesas em caráter hebreus e de meu
o ditado de proprietária, de forma que "não importa", por exemplo, se tornou
"nevermine."
Quando eu vim casa com uma cesta que contém meu primeiro proveja de
mercadorias, Sra.
Dienstog colidiu com êxtases em cima disto. Ela levou a tocar alguns de
meus colarinho-botões e ligas, e quando eu protestei que ela puxou
fora, fazendo beicinho
Ainda, a manhã que vem, como eu estava deixando a casa com minha ação,
ela me desejou ardentemente sorte; e quando eu deixei a casa ela
correu atras de mim, enquanto gritando: "Espere, Sr. Levinsky. Eu comprarei algo de
você 'para um começo afortunado.'" Ela escolheu um papel de alfinetes, e como ela