Capítulo 5
Às vezes eu cairia à beijar apaixonadamente. Uma vez, depois de um
explosão deste tipo, eu disse: "Pessoas sentem muitas por nós, mamma?"
"O que quer dizer você?"
"Porque eu não tenho nenhum papai e nós não temos nenhum dinheiro."
Antomir que então ostentou oitenta mil habitantes era um
cidade na qual alguns mil rublos foram considerados riqueza, e
nós estávamos entre o mais humilde e mais pobre nisto. O tamanho do
população se manteve em menos de cinqüenta copecks (vinte e cinco centavos) um
dia, e isso era difícil ganhar. Um naco de pão de centeio e um pouco
de arenque ou queijo constituiu uma refeição. Um quarto de um copeck (um
oitavo de um centavo) era uma moeda com que a pessoa comprou alguns
miolos de panela-queijo ou alguns ferveram água para chá. Borrachas eram
só usado por pessoas "de meios." Eu nunca vi qualquer no distrito dentro
o qual minha mãe e eu tive nossa casa. Um branco engomou colarinho era
um atributo de "aristocracia." Crianças tiveram que importunar as mães deles/delas para
um pedaço de pão
"Mamma, eu quero um pedaço de pão", com uma choradeira moderada,
"Novamente pão! Você comerá minha cabeça fora. As lombrigas possam o comer."
Foram ouvidos diálogos como isto a toda volta
Minhas lembranças de juventude incluem o episódio seguinte: Mãe
uma vez me enviado à loja de um funileiro ter nossa beber-xícara consertado.
Era um afazeres de lata claro e deve ter valido, quando novo, algo
como quatro ou cinco centavos. Conserta contanto que eu pudesse
se lembre. Estava bastante enferrujado, e finalmente cresceu um vazamento. E assim eu
levado isto ao funileiro, ou tinsmith para cima que soldou isto. Em meu modo
casa eu deslizei e caiu, ao que a xícara bateu um paralelepípedo e
crescido um vazamento novo. Quando minha mãe descobriu o dano ela
me feito contar a história do acidente inúmeras vezes,
torcendo as mãos dela e suspirando como escutou ela. A média
mãe em nossa cidade teria me cedido um chicoteamento o
circunstâncias. Não
CAPÍTULO II que NÓS moramos em um porão fundo, em um quarto grande, fusco,