Capítulo 17
grite estas palavras como ele cava o cotovelo dele em meu lado. "Os milhões
a pessoa obtém de sua mãe!"
Este homem bateria e me abusaria até mesmo por via de expressar
aprovação
"Um companheiro luminoso, o amaldiçoe!" ele diria, enquanto me esmurrando com um
ar de admiração. Ou, "Onde você adquiriu esses cérebros seu,
você besta selvagem?" com um violento puxe a minha chaveta
Durante os meses de inverno, quando os exercícios entraram em até as 9
a noite, a vela ou querosene eram liquidados para pelos meninos, em
rotação. Quando era minha volta para fornecer freqüentemente a luz isto
aconteceu que minha mãe não pôde obter o exigido dois
copecks (um centavo). Então o professor ou a esposa dele, ou ambos, vá
me amaldiçoe para uma esponja e um ladrão, e me pergunte por que eu não fui
para a escola de caridade
Quase todo professor era na cidade conhecido entre nós os meninos por alguns
se apelide que normalmente foi pedido emprestado de algum comércio. Se ele
tido uma predileção por puxar o cabelo de um menino nós o chamaríamos
"peruca-fabricante" ou "escova-fabricante"; se ele preferisse esbofetear ou
"calcimine" a face do culpado que nós falaríamos dele como um pedreiro.
Um "cocheiro" era um professor que não poupou a vara ou o
chicote; "carpinteiro", um que usou o dedo dele como um gimlet, enquanto enfadando um
o lado de aluno ou bochecha; "serralheiro", um para que teve uma fraqueza,
"virando o parafuso", ou beliscando
O maior "serralheiro" era na cidade um homem nomeado Shmerl. Mas
então ele foi chamado mais freqüentemente simplesmente Shmerl o Pincher. Ele era
um de meus professores.
Ele parecia preferir a carne de meninos rechonchudos, bem nutrido, mas como estes
normalmente era os filhos de pais prósperos, ele teve freqüentemente para
anteceda o prazer e satisfazer o apetite dele em mim. Havia
algo mórbido na paixão cruel dele para carne jovem algo
perversely relacionaram a sexo, talvez. Ele era um homem jovem com um
boca larga, irônica
Ele me beliscaria preto e azularia gaveta com a que meu coração contraiu