Capítulo 27
algo como estrangeiro para, e inconcebível por, nós como contradição em
condições, o destructibility de força ou importa, ou a criação de
algo fora de nada. Isto, o qual quando escrito grande enlouquece e
matanças, escrito pequeno é nossa carne e bebida; assiste a cada minutest
e detalhe mais impalpável da fusão incessante e difusão em
qual mudança se aparece a nós como consistindo, e o qual nós reconhecemos como
crescimento e se deteriora, ou como vida e morte.
Claude Bernard diz, Rien ne nait, rien ne se cree, se de tout,
continue. La natureza ne nous oferecem le espetáculo d'aucune criação,
elle est d'une eternelle continuação; {35a} mas seguramente ele é
só insistindo em um lado da verdade, para a negligência de outro,
que é da mesma maneira que real, e da mesma maneira que importante; ele poderia ter dito,
Rien ne se continuam, nait de tout, cree de se de tout. La natureza ne nous
ofereça le espetáculo d'aucune continuação. Elle est d'une eternelle
criação; para mudança é nenhum menos patente um fato que continuidade, e,
realmente, o dois posto ou cai junto. Retifique, descontinuidade onde
desenvolvimento é normal, está em uma balança muito pequena, mas isto só é
a diferença entre olhar para distâncias em um pequeno em vez de um
mapa grande; nós não podemos ter a mudança menor nem sequer sem um pequeno
descontinuidade correspondente parcial; em uma balança pequena--muito pequeno,
realmente, para nós para cognise--estas fraturas em continuidade, cada um de
que deve, tão longe como vai nossa compreensão, enfileire como uma criação,
é como essencial um fator dos fenômenos que nós vemos ao redor de nós, como é
o outro fator que eles normalmente serão em muito pequeno uma balança
para nós descobrir isto. Criações, então, deve haver, mas eles
tenha que ser tão pequeno que praticamente elas não são nenhuma criação. Nós devemos
tenha uma continuidade em descontinuidade, e uma descontinuidade em
continuidade; quer dizer, nós podemos conceber só a ajuda de mudança