Capítulo 69
"Eu não a chamei nenhum amável!" declarado o Coronel. "Tudo que eu digo são, eu fui
se casado uma vez já, e eu sei como as mulheres são. E eu conheço Skinner. Ele é lookin'
para pagar por aquele opery moram com Papinha o dinheiro de Brigg que ele vai git se ele
se casa a Sally. Mas ele não vai nenhum git isto! Eu sou um-goin' para----" Ele ia dizer
ele ia adquirir isto, mas ele se pegou a tempo, e substituiu "eu sou um-
goin' cuidar disso."
"Eu vejo", disse Toole, "e você quer me reter como seu advogado no caso de você
tenha que processar para quebra de promessa?"
O Coronel fez carranca.
"Eu não quero reter, e eu não quero processar, e eu não quero nenhuma taxa para
pagamento. Você adquire aquele claro em sua mente. Se eu fizesse, eu iria para um advogado que teve alguns
experiência. Eu zombo derrubado para cima----"
"Bem, qualquer hora você deseja, você há pouco pode derrubar novamente abaixo, Coronel", disse Toole,
mas não doente-naturedly.
"Agora, não faça git que modo", disse o Coronel. "Eu zombo derrubado até o faça um
favoreça, e você git furioso sobre isto! Eu não chamo aquele amigável. Se você fosse me fazer
um favor eu não vou nenhum git furioso."
"Prossiga com o favor, então", dito Toole, inclinado atrás na cadeira dele e
pondo os pés dele na mesa dele.
"Senhorita Sally", disse o Coronel, "ela me falou em toda parte este feller Rossiter, um'
o que ele disse, um' o que ela disse, um' como ele vem ir para a casa dela por tábua,
um' como ele saltou fora, um' ela me mostrou a nota que ele partiu na almofada de alfinete,
um' então ela desce negócio. 'Coronel', ela diz, 'tenha eu um direito para levar
um' mantenha aquela caixa? Tenha eu um direito para abrir isto? É isto mine através de lei? Se eu abro isto
ele pode voltar um' me processe, ou qualquer coisa?'
"'Ele pode?' diz eu. 'Isso é a pergunta. Ele pode?'
"'É uma caixa grande', diz Senhorita Sally.
"'Uma caixa grande, ei?' diz eu. 'Claro que se fosse uma caixa pequena, Senhorita Sally--mas