Capítulo 33
conhecimento é contido: E nosso Cavaleiro, como um, ou ambos, de
estes, era da mesma opinião.
758 r Ou Força, & c.] Averruncate: Outro do mesmo tipo,
o qual, entretanto já se aparece tão aprendido e profundo, meios,
nada mais mas o capinando de milho.
777 s que Os índios lutaram para a Verdade
De th' Elefante e o Dente de Macaco.
A História do Elefante branco e o Monkey's-dente,
o qual os índios adoraram, é escrito por Mons. le Blanc. Isto
o dente de macaco foi levado pelo português desses que
adorado isto; e entretanto eles ofereceram um resgate vasto para isto, contudo
os cristãos foram persuadidos bastante pelos padres deles/delas para queimar isto.
Mas assim que o fogo fosse acendido, todo o presente de pessoas seja
não capaz suportar o fedor horrível que veio disto, como se o
tinha sido feito fogo dos mesmos ingredientes com que os marinheiros
use para compor aquele tipo de granados que eles chamam stinkards.
786 t A Raiva, & c.] Boute-feus é uma palavra francesa, e então
seja incivil para supor qualquer pessoa inglesa (especialmente de
qualidade) ignorante disto, ou tão malcriado sobre necessidade uma exposição.
903 u 'Tis cantado, & c.] Mamaluke é o nome da milícia do
Sultões de Egito. Significou criado ou soldado. Eles eram
geralmente cativos levados de entre os cristãos, e
instruído em disciplina de exército, e não se casou. O poder deles/delas
era grande; para além que os Sultões eram escolhidos fora do deles/delas
corpo, eles dispuseram dos escritórios mais importantes do
reino. Eles eram formidáveis aproximadamente 200 anos; 'cultive afinal
Selim, Sultão dos Turcos, os derrotou, e matou o Sultão deles/delas,
se aproxime Aleppo, 1516, e assim acabe com o império de
Mamalukes que tinha durado 267 anos.
Nenhuma pergunta mas o rhime para Mamaluke foram significados Senhor Samuel
Luke, de quem no Prefacie.
913 w Honour é como, & c.] Nossos provérbios ingleses não são
impertinente a este propósito:
Ele isso galanteia uma Empregada, raramente tem que entrar na visão dela: