Capítulo 30
restabelecendo de sócios perdidos, mas lhe dá cortes do mesmo
instrumentos e ligaduras das que ele fez uso nisso; de conseqüentemente
nosso Autor (licentia de poetica de cum [com licença poética]) tem
levado o símile dele.
289 z Para como ENEAS, & c.] o Eneas era o filho de Anchises
e Vênus; um Trojan que, depois de viagens longas, veio para a Itália, e
depois da morte do sogro dele, Latinus, foi feito o rei de
Latium, e reinou três anos. A história dele é muito longa inserir
aqui, e então eu o recorro ao AEneids de Virgil. Troy sendo
se deitado em cinzas, ele levou o pai Anchises velho dele na parte de trás dele,
e o salvou dos inimigos dele. Mas sendo muito solícito para
o filho dele e deuses de casa, ele perdeu o esposa Creusa dele; o qual Sr.
Dryden, na tradução excelente dele, assim expresseth.
Apresse meu querido pai (tis nenhum tempo para esperar,)
E carrega meus ombros com um frete disposto.
Befals de Whate'er, sua vida será meu cuidado;
Uma morte, ou um deliv'rance, nós compartilharemos.
Minha mão conduzirá nosso pequeno filho; e você,
Meu cônjuge fiel, deva nossos passos procuram.
337 um--Para ARTHUR, & c.] Quem este Arthur era e se
qualquer já reinou na Inglaterra, foi duvidado antes, e é
por algum para este mesmo dia. Porém, a história dele, o qual,
lhe faz um do nove worthies do mundo, é um assunto,
suficiente para o Poeta ser agradável em.
359 b--Toledo fiel, & c.] A cidade importante de Castilha Nova,
Espanha, com um arcebispado e primazia. Era muito famoso,
entre outras coisas, por temperar o melhor metal para espadas,,
como Damasco era e talvez pode estar imóvel.
389 c Mas esquerda o comércio, como muitos mais
Fez ultimamente, & c.
O Oliver Cromwell e Coronel Pride tinham sido ambos os cervejeiros.
433 d Que o Cavalo de César que, como vai Fama,
Tido milhos nos Pés dele e Dedos do pé.
Julius Caesar teve um cavalo com pés como um homem. Equo de Utebatur
insigni; humanis de prope de pedibus, ungulis de digitorum de modum,
fissis. [Ele foi com um cavalo com esta distinção; teve pés como um