Capítulo 24
Não aproximações lentas, como uma virgem.
'Tis disse, como yerst o Cavaleiro de Phrygian,
Assim nossos com aço enferrujado golpearam
O cavalo de Trojan dele, e da mesma maneira que muito
Ele reparou passo no toque; 920
Mas do gemido de estômago vazio dele
Da mesma maneira que aquela besta de buraco soou,
E resposta brava por detrás,
Com rabo de molinete e explosão de vento.
Assim eu vi, com salto de sapato armado, 925
Um bestride de wight uma Comum-prosperidade;
Enquanto ainda o mais ele pontapé e spurr,
O menos o jade mal-humorado tem stirr.
Notas para Separar eu, Canto eu.
1. Quando civil um dudgeon, & c.] Dudgeon. Que fez o
alterações na última Edição deste poema eu não sei, mas eles
certamente às vezes é para o pior; e eu não posso acreditar o
Autor teria mudado uma palavra tão próprio naquele lugar como
dudgeon para o de fúria, como está na última Edição. Levar dentro
dudgeon, é intimamente se ressentir com algum dano ou afronta; um tipo de
trovejando na moela, e o que é prévio a fúria atual.
24 b Que puderam como bem, & c.] Fita em cima de para as Sessões como sendo
Juiz da paz no Município dele, como também o Coronel de um
Regimento de Pé no exército do Parlamento, e um comitê-homem.
38 c Como MONTAIGNE, & c.] Montaigne, nas Composições dele,,
supõe o gato dele o pensou um bobo, por perder o tempo dele dentro,
jogando com ela.
62 d para fazer alguns, & c.] Aqui é novamente uma alteração sem
qualquer emenda; para as linhas seguintes,
E verdadeiramente, assim ele era, talvez,
Não como um Prosélito, mas para Bate palmas,
É mudado assim,
E verdadeiramente assim, talvez, ele era;
'Tis muitos o caso de um Christian piedoso.
Os Pagãos tiveram uma opinião estranha, e tem uma razão estranha
por que o Moses impôs a lei de circuncisão nos judeus,
o qual, como falso soever, eu darei o leitor instruído um
conta de sem tradução, como eu acho isto nas anotações
em Horace, escreveu por meu amigo merecedor e instruído Sr.
William Baxter, o grande restaurador do ancião e promotor de