Capítulo 90
Protetor ou tirano, como o humor variável,
De poder insignificante impelido, desses que usaram,
A grinalda que a sobrancelha de Dante só tinha usado antes.
XXXVI.
E o Tasso é a glória deles/delas e a vergonha deles/delas.
Escute à tensão dele! e então inspeciona a cela dele!
E vê como afetuosamente ganhou a fama de Torquato,
E onde o Alfonso lançou o poeta dele more.
O déspota miserável não pôde suprimir
A mente insultada que ele buscou extinguir, e mistura
Com os maníacos circunvizinhos, no inferno,
Onde ele tinha mergulhado isto. Glória sem fim
Se espalhado as nuvens fora--e naquele nome assista
XXXVII.
As lágrimas e elogia de todo o tempo, enquanto thine
Apodreceria em seu oblivion--na pia
De pó inútil que de thy ostentou linha
É abalado em nada; mas a ligação
Tu formest nas fortunas dele nos licita pense
De thy malícia pobre, nomeando thee com desprezo, -
Alfonso! como thy ducal concursos encolhimento
De thee! se em outra estação nascido,
Ajuste escasso para ser o escravo dele tu mad'st para lamentar:
XXXVIII.
TU! formado para comer, e seja menosprezado, e dado,
Até mesmo como as bestas que perecem, a menos que tu
Hadst um cocho mais esplêndido, e chiqueiro mais largo:
ELE! com um círculo de glória a sobrancelha enrugada dele,
Que emanou então, e deslumbra agora
Em face de todos seus inimigos, o quire de Cruscan,
E Boileau cuja inveja apressada poderia permitir
Nenhuma tensão que envergonhou o país dele está rangendo lira,
Aquele whetstone dos dentes--monotonia em arame!
XXXIX.
Paz para a sombra ferida de Torquato! 'twas seu
Em vida e morte ser a marca onde Erradamente
Apontado com as setas envenenadas deles/delas--mas perder.
Oh, vencedor não superado em canção moderna!
Cada ano produz seus milhões; mas quanto tempo
A maré de gerações rolará em,
E não o todo combinou e multidão incontável
Componha uma mente goste de thine? Embora tudo em um
Condensado os raios se espalhados deles/delas, eles não formariam um sol.