Capítulo 35
XXXI.
Assim Harold julgou, como no olho daquela senhora
Ele olhou, e conheceu sua viga sem um pensamento,
Economize Admiração que olha inofensivo por:
Amor manteve a distância, embora não longe remoto,
Que soube freqüentemente o votary dele perdido e pegou,
Mas o conheceu como o adorador dele nenhum mais,
E ne'er novamente o menino que o seio dele buscou:
Desde então agora ele lhe urgiu vaidosamente que adorasse,
Bem julgado o pequeno deus o balanço antigo dele era o'er.
XXXII.
Florença justa achou, em sooth com alguns pasme,
Um que, 'twas disseram, ainda suspirou a tudo que ele viu,
Resista, impassível, o lustre do olhar dela,
Quais outros saudaram com realidade ou imitam temor,
A esperança deles/delas, a destruição deles/delas, o castigo deles/delas, a lei deles/delas,:
Tudo aquilo Beleza alegre das reivindicações de fiadores dela:
E muito ela marvelled que uma mocidade tão cru
Nem feltro, nem fingiu pelo menos, as chamas oft-contadas,
O qual, entretanto às vezes eles carranqueiam, contudo raramente as senhoras de raiva.
XXXIII.
Pouco soube ela que parecendo coração marmóreo,
Agora mascarado por silêncio ou reteve por orgulho,
Não era nenhum unskilful na arte do spoiler,
E esparramou suas armadilhas longe licencioso e largo;
Nem da perseguição básica tinha desviado,
Contanto que aught fosse merecedor procurar:
Mas Harold em tais artes nenhum mais confiado;
E o teve amou loucamente esses olhos tão azul,
Ainda nunca vá ele une o amante está lamentando tripulação.
XXXIV.
Não muito ele kens, eu ween, do peito de mulher,,
Que pensa que coisa temerária é ganha através de suspiros;
Que careth ela para corações quando uma vez possuiu?
Faça própria homenagem aos olhos de ídolo de thine,
Mas não também humbly, ou ela menosprezará
Thee e thy vestem, entretanto contou em tropes comovente;
Disfarce ternura de e'en, se tu modo de arte;
Confiança viva contende ainda melhor com mulher;