Capítulo 57
que ele não pudesse ver nada. Colombo não sentia bastante seu seguramente
"ilumina" para reivindicar que significou terra, assim ele chamado os navios junto e
lembrado as tripulações que os soberanos deles/delas tinham oferecido ao um que
deveria ver a costa primeiro uma pensão de dez mil maravedis (sobre
vinte e cinco dólares) um ano. Além disso, ele daria um
recompensa adicional de um doublet de seda. Isto os fez tudo manter um afiado
relógio; mas seguramente pousa significou, aquela luz espasmódica que o Colombo viu,
para isso muito noturno--ou aproximadamente duas horas na manhã de 12 de outubro
--Rodrigo de Triana, marinheiro no _Pinta_, "_Tierra gritado!
Tierra!_" e seguro bastante, como o amanhecer cresceu mais luminoso, lá se deite um
graciosamente pequena ilha verde estirou antes dos olhos mar-cansados deles/delas!
Que pode imaginar as tremendas emoções daquela manhã de outubro famosa!
Aqui estavam cem homens que há pouco tinham demonstrado que o mundo era
em volta; para velejando oeste eles tinham alcançado o leste--se, como muitos era
pronto acreditar, eles tinham vindo ao Cipango de Martin Alonzo! O mundo
realmente _was_ uma esfera! e a nenhum ponto arredondando isto eles tiveram sido
em perigo de cair! Aqui eles estavam de pé, aquela manhã maravilhosa de
12 de outubro, em Cipango ou alguma outra ilha fora a Ásia, como supuseram eles,
com as solas dos pés deles/delas contra os pés dessa parte de trás em Palos,
e o fato fez nem mesmo os faça sentir atordoado. Nós que sempre souberam
que a terra é uma esfera com uma força maravilhosa em seu desenho de centro
para tudo contesta na superfície; nós que sempre souberam isso
navios pelos milhares cruzam os grandes oceanos de um continente para
outro; nós que sempre souberam que a terra habitada inteira tem
deseje sido desde então explored,--nós que nasceu a tal uma acumulação de
conhecimento nunca pode perceber o que era o assombro, a alegria, disso,
pequeno punhado de homens que, depois de três meses sós no desconhecido
oceano, terra insuspeita afinal alcançada.