Capítulo 56
Colombo faz esta entrada no diário dele:--
"A tripulação, enquanto não podendo estar de pé o comprimento da viagem, reclamou
para mim, mas eu os reanimei."
Em 10 de outubro a viagem tinha durado uns setenta dias! Nenhuma maravilha o
tripulação precisou ser reanimada." Ainda, havia os pássaros que voam fora para
eles, trazendo a mensagem deles/delas de esperança, se só os homens amedrontados pobres
poderia ter tido mais fé! O Pinzons estavam tendo menos enquanto isso
dificuldade; para quando os marinheiros deles/delas desejaram retroceder porque nada teve
sido achado setecentos e cinqüenta oeste de ligas das Canárias, Martin,
Alonzo lhes contou todos os contos absurdos que ele tinha lido sobre Cipango, e
os prometeu, se só eles prosseguissem, que suas riquezas fariam o deles/delas
fortuna. Isto parece ter silenciado o murmurando deles/delas; mas Christopher
não tido nenhuma tal promessa florida para exibir.
Martin Pinzon, tendo observado alguns dias antes disso a maioria dos pássaros,
voado do sudoeste em lugar de o oeste exato, sugerido,
Colombo que pousa provavelmente se deite mais próximo naquela direção; e Colombo,
o agradar, mudou o curso dele. É interessante para especular em
o que poderia ter acontecido tido Pinzon não interferido, para a frota, por
oeste devido continuando, teria entrado no Fluxo de Golfo brevemente, e
esta corrente forte seguramente teria os agüentado em direção ao norte a uma aterrissagem
na costa dos Estados Unidos futuros. Mas este era não ser. Em
O conselho de Pinzon os lemes eram fixos para o sudoeste, e nada
acontecido durante vários dias a não ser que mesmo transcurso de pássaros. No dia o outubro
11 uma filial verde fresca flutuada por; e Colombo, depois que escuridão tivesse caído,
declarado ele viu um movendo claro a uma distância.
Chamando dois dos marinheiros dele, ele indicou isto lhes. A pessoa concordou isso
havia certamente para cima e para baixo um subindo e descer claro, mas o outro insistiu