Capítulo 43
afinal de contas.)
Aqui mesmo é onde a história de Isabella que empenha as jóias dela viria
em se havia razões suficientes por acreditar isto, mas há
pequena prova disto; realmente, bastante mais contra isto. Não só feito
Santangel mostram para a rainha como o dinheiro poderia ser obtido caso contrário, mas,
como ela já tinha empenhado muito da jóia dela em Valença e Barcelona
para ajudar a guerra moura, vai o tesoureiro do marido dela seguramente
a intimidou de se separar de mais. Porém, ela era agora assim
entusiástico em cima do afazeres de Colombo que ela teria feito indubitavelmente
alguma tal oferta teve nenhum outro meios de elevar o dinheiro sido achado.
A rainha soube que o marido dela desaprovou do descobridor que pretende ser
condições altas; ela soube que todos o grandees do reino desaprovaram;
ela soube que a expedição poderia terminar em fracasso e poderia derrubar
ridicularize na cabeça dela; e ainda ela subiu e chorou tocando tons,
"Devolva o homem! Eu empreenderei esta coisa para minha própria coroa de
Castilha."
Isabella, nós temos que nos lembrar, era a rainha de Castilha e Léon, e Ferdinand
era rei de Aragão, cada ainda regendo a própria porção dele, embora o deles/delas
matrimônio tinha unido estas porções em um reino. Conseqüentemente, entretanto
Ferdinand tinha perdido interesse no afazeres de Colombo, Isabella era totalmente
livre para o ajudar. Era comemorar a aventura pessoal dela que posterior,
depois que eles tinham permitido o Colombo para adotar um brasão, algum poeta escreveu
em seu lado inverso a parelha de versos famosa da qual excluiu Aragão um
compartilhe na descoberta:--
Um Castilla y um Léon
Nuevo mundo dio Cólon.
Para Castilha e para Léon
Colombo deu um mundo novo.
O grande momento para tendo vindo quando um soberano espanhol clamou, "Traga
o homem atrás! A coisa será feita!" era terminado. Colombo, em
tendo notícias estas coisas dos mensageiros, retrocedeu a mula dele para