Capítulo 43
E o portão largo de morte antes de mim. Ye de tarifa bem!
O céu está claro e o mundo em repouso;
Tu tempestade e eu temos mas muito em comum."
OS DOIS DECANOS
EU
Williams, eu gosto de thee, amável divino!
Nenhum caráter de leite-e-água é thine.
Uma posição mais adorável se valor de thy deveria assistir
Que minha musa pobre, ai! hath dão poder a para emprestar.
Deva eu descrevo thee como tu recente didst sentam,
O gated de gater e o pedaço de biter,
Quando mãos incrédulas à hora morta de noite
Proibido o modo e fez as barreiras apertado?
Manhã que vem eu ouvi as vozes incrédulas deles/delas canta;
Tudo para cima os degraus as blasfêmias deles/delas tocaram:
"Venha adiante, O Williams, portanto assim supino
Permaneça dentro de câmaras de thy depois das nove?
Venha adiante, sofra thyself ser admirado,
E não se ruboriza assim, decano modesto, ser desejado."
O clérigo cativo esfola com raiva vazia,
Cultive algum cavaleiro-errante o livre da gaiola dele.
Medo pálido e raiva sentam em face de yon
Erst cheio de amor e devoção e graça,
Mas não medo pálido nem raiva desfarão
O poder férreo de gimlet e de parafuso.
Sorria à janela, Williams, tudo são vãos;
O carpinteiro virá e deixará sair thee novamente.
Contraste com ele o semblante sereno
E doce protesto do decano júnior;
O número plural e os acentos moderado,
O idioma de um pai para uma criança.
Com voz melancólica o estado de doth de homem merecedor,
Nós não fomos ultimamente muito regulares.
Isto se suas capelas deveriam manter,
E não faz barulhos para perturbar nosso sono
Ceiando e a horas cedo
Elevando seus pulmões até os poderes extremos deles/delas.
Nós poremos isto, se faz um barulho novamente,
Em patsems de gatesey à hora de dez;
E peafy copado que virará eu estou seguro,
E nunca vexa seu próprio querido Sharpey mais.
II
CENA.--O Tribunal de St. a Faculdade de John, Cambridge. Entre nos dois
Decanos no modo deles/delas para capela matutina.
DECANO JÚNIOR. Irmão, eu estou muito contente com Samuel Butler,