Capítulo 3
raramente conteúdo com a narração simples de fato, mas tem que apressar fora
em um quase descrição de declamatory deles; meu significado será
planície para tudo que estudaram Thucydides. A dignidade seu
simplicidade é, eu penso, arruinado por esses que puseram nos acessórios
que parecem pensamento necessário em todas as histórias de presente. Como poucos
escritores do dia presente não vão, em vez de [texto grego que
não pode ser reproduzido] bastante escreva, "Noite caiu neste horrendo
cena de matança." {1} Esta é um pouco uma questão de gosto, mas eu
pense que eu acharei alguns para concordar com eu preferindo para planície
narração (claro que eu excluo oratório) a gravidade simples de
Thucydides. Realmente, há alguns escritores do dia presente que
pareça voltando ao fundamento factual em lugar de o deles/delas
adorno, mas estes geralmente não são os mais mais admiraram. Isto
porém, simplicidade para ser verdadeiramente efetivo deve ser unstudied; isto
não fará para escrever com concisão afetada, um custo que, eu
pense, pode ser preferido razoavelmente contra Tacitus; tal um estilo se já
efetivo deve ser assim de excesso de artifício e não disso
naturalidade de simplicidade que eu deveria desejar ver prevalecente entre
nós.
Nenhum é novamente bem isto escrever e ir novamente em cima do chão com
a faca de poda, entretanto esta falta é melhor que o outro; para
leve ao cuidado do assunto, e deixe as palavras levar ao cuidado deles,
é a melhor proteção.
A isto serei respondido eu, "Sim, mas não é um corte de diamante e
polido um objeto mais bonito que quando áspero?" Eu concedo isto, e
mais valioso, já que correu chance de espoliação dentro o
cortando, mas eu mantenho que o homem de pensamento, o homem cujo
pensamentos são grandes e valor a consideração de outros, negociará
em decoros", e vai da mina do produto de pensamentos dele
diamantes de pronto-corte, ou bastante cortará lá espontaneamente os, antes que