Pedaços de Cambridge

Samuel Butler

Capítulo 25

um) do Alpes, e de Basle para Strasburg onde nós ascendemos o
catedral até onde eles nos deixariam sem permissão especial
de um poder eles chamados a Mary, e então pelo trem noturno para Paris,
onde nós chegamos o sábado pela manhã às dez.

Paris esquerda em tarde de domingo, dormiu a Dieppe;  segunda-feira de Dieppe esquerda
manhã, chegou para Londres às três horas ou por aí, e poder
chegou a Cambridge que noite teve nós tão dispostos;  dia que vem
vindo casa seguramente a querido St. velho John, dinheiro em caixa 7d.

De minha janela {3} no fresco do crepúsculo de verão eu olho no
castanhas de umbrageous que se inclinam no rio;  Biblioteca de trindade
partes traseiras suas proporções imponentes na esquerda;  oposto é a ponte;
em cima disso, à direita, está enegrecendo quase a folhagem escura grossa
em sombreness como a noite utiliza.  Imediatamente em baixo de é o
arqueado enclausura ressoando com o footfall solitário de meditativo
estudantes, e sugestionando aposentadoria grata.  Eu digo então a mim,
como eu sento em minha janela aberta que para uma continuação vou eu bastante
tenha isto que qualquer cena eu visitei durante o todo de nosso a maioria
excursão desfrutada, e vai buscar abaixo um Thucydides, porque eu tenho que ir para Shilleto
a nove para-amanhã de hora.




TRADUÇÃO DE UM TRABALHO INÉDITO DE HERODOTUS



Este pedaço e os dez isso segue isto data de Mordomo
dias de estudante universitário.  Eles foram preservados pelo recente Cânon o Joseph
McCormick que era o contemporâneo de Mordomo em Cambridge e o conheceu
bem.

Em uma carta para AS VEZES, publicou 27 junho, 1902, logo após
A morte de mordomo, Cânon do que McCormick deu alguns detalhes interessantes,
Os dias de Cambridge de mordomo.  "Eu tenho em minha posse", ele escreveu, "alguns
das peças satíricas com que ele se divertiu e alguns do pessoal dele
amigos.  Talvez a peça satírica professou para ser uma tradução de
Thucydides, inimitável de seu modo, aplicado a Johnians no deles/delas
sucessos ou derrotas no rio, ou era o 'Prospeto do
Prev   Contents   Next

Menu

Nossas ligações

Nokia 3500 classic płatnik domy optymalizacja przydomowe oczyszczalnie ścieków