H.E. Butler

Capítulo 95

_libretti_ escrito para o _pantomimus_,[262] enquanto o _Saturnalia_
era verso claro enviado como presentes a amigos no festival de
Saturno. [263] Destes trabalhos que nada nos desceu economizam alguns
fragmentos escassos, não de qualquer forma calculou para nos fazer lamentar o deles/delas
perda. [264] Vacca Plano não pode achar nenhum elogio muito alto para eles. Julgando
semelhante das probabilidades do caso e do _Pharsalia_
isto, eles devem ter sofrido do presente fatal de Lucan de fluência.

Era o _Pharsalia_ que ganhou Lucan fama eterna. Três livros disto
epopéia histórica ambiciosa seja acabado e determinada para o mundo durante
a vida do poeta. [265] Este o poeta teve, de qualquer modo em parte,
recitou em público, enquanto chamando atenção, com uma vaidade merecedor dele
e da idade, para a mocidade extrema dele,;  ele era mais jovem que Vergil quando
ele compôs o _Culex_![266] O permanecendo sete livros nunca tiveram o
benefício de revisão, devido ao end,[267 intempestivo do poeta] entretanto
curiosamente bastante eles mostram nenhum sinal especial de falta de fim, e
contenha algumas das passagens melhores no trabalho inteiro. A composição
de todas as dez quedas de livros entre 60 e 65 D.C. Lucan tinha escolhido para seu
tema o morte-luta da república. Era uma escolha ousada para
mais razões que um. Havia elementos de perigo cantando o
elogios de Pompey e Cato debaixo do principate. Para que o destino de
Cremutius Cordus agüentou testemunho eloqüente. [268] Mas Nero era menos
sensível sobre o passado que Tiberius. A república nunca tinha se tornado
oficialmente extinto. Tyrannicide era um autorizou e tema vulgar de
as escolas de retórica;  em mãos hábeis poderia estar um sutil
instrumento de lisonja. Além disso, Nero foi descido em linha direta
de Domitius Ahenobarbus que tinha lutado e tinha morrido para Pompey no
campo de Pharsalus. Nos livros publicados durante a vida de Lucan
não há uma linha para a que poderia ter dado ofensa pessoal o
princeps, enquanto a dedicação de fulsome teria coberto uma multidão