H.E. Butler

Capítulo 93

com um temperamento artístico temos que ter em mente nós que os ideais que
era principalmente inspiração por arte possa em provocação leve se torne
incentivos para ação. E no caso de Lucan que provocação não era
faltando. Como aumentou a fama dele, a amizade de Nero foi substituída por
ciúme. O protegido tinha ficado muito sério um rival para o protetor. [253]
A vaidade de Lucan estava ferida pela retirada súbita de Nero de um
recitação. [254] De lisonja servil ele virou a crítica violenta:
ele nem não poupou o protetor anterior dele em palavra nem ação. Ele virou o
extremidade afiada da sátira dele contra ele em vários epigramas pungentes, e
foi proibido recitar poesia ou se declarar nos tribunais de lei. [255] Mas
seria injusto a Lucan atribuir a atitude mudada dele puramente para
vaidade ferida. Seneca estava neste mesmo momento que tenta se aposentar de
vida pública. O tribunal de Nero não tinha se tornado nenhum lugar para ele. Lucan não pode
foi não afetado pela ação do tio dele, e só é só para
ele para admitir a possibilidade que a mudança na atitude dele pode ter
sido devido, de qualquer modo em parte, para uma mudança em caráter, um despertar para
as necessidades do Estado e as necessidades da própria alma dele. Não há nenhuma necessidade
questionar a autenticidade do entusiasmo político dele, embora isto
tendido a ser teatral e não pode ter sido largamente aceso através de motivos
completamente desinteressado. A conspiração de Pisonian achou nele um pronto
coadjutor. Ele se tornou um das cabeças de motim do enredo ('signifer de paene
coniurationis'), e em uma veia bombástica a cabeça de Nero prometeria
o dele da mesma categoria-conspirators.[256] Na descoberta do enredo, em 65 A. D.,,
ele, com os outros chefes da conspiração, estava preso. Para deseje ele
negado a cumplicidade dele;  afinal, talvez na ameaça ou aplicação de
torture, o nervo dele o fracassou;  ele desceu a solicitações rastejantes,
e se ganhar um acusado de suspensão a mãe inocente dele, Acilia, de