H.E. Butler

Capítulo 9

até mesmo nesta direção a influência dele era provavelmente comparativamente pequena.

À vista, então, do do qual é conhecido da atitude dos quatro imperadores
o período mais crítico para literatura latina Prateada, o período de seu
nascimento, pode ser dito que, na pior estimativa, o direto deles/delas
influência não é um fator importante no declínio. [49] No outro
dê, a influência indireta do principate era sem dúvida má.
Sociedade era suficientemente corrupta bastante e vida pública uninspiring
debaixo de Augustus. Depois do primeiro brilho de entusiasmo em cima da restauração
de paz e ordena, e em cima da vindicação do poder romano no
fronteiras de império tinham falecido, os homens sentiam como finamente ocultou era
a escravidão deles/delas. Liberdade era gradualmente restringida, autocracia rejeitou seu
máscara:  o senso de poder que vai com liberdade encolheu;  pouco era
partido para acordar o entusiasmo de homem, e o servilidade extorquiu pelo
imperadores se tornaram cada vez mais degradando. Unpleasing como é o
lisonjas se dirigiram a Augustus por Vergil e Horace, eles enfraquecem em
insignificância comparou com a apoteose de Lucan de Nero;  ou levar
depois e ainda exemplos mais indignantes, os poemas do Silvae se dirigiram
por Statius para Domitian ou o favourites dele. Mais adiante, estes quatro imperadores
do Julio-Claudian dinastia fixou um baixo padrão de vida privada:  eles
poderia comandar lisonja, eles poderiam extorquir respeito quase não. Dois inteligente
lunáticos, um bobo instruído, e um cínico sombrio não são inspiradores.

Não obstante, porém insalubre sua influência pode ter sido--e lá
foi muito exagero neste ponto--disto tem que se lembrar que o
principate acharam pronto a sua mão uma sociedade com todas as sementes de decadência
implantado profundamente dentro disto. Até mesmo uma sucessão de Caesars são e virtuoso
poderia ter falhado bem, com a maquinaria e material ao deles/delas
disposição, pôr vida nova e vigorosa na aristocracia e as pessoas,