H.E. Butler

Capítulo 86

    haec de et de peccat, peccat, utitur de tamen de vitio. a vos
    dicite, pontifices, em libra de sancto aurum de facit?
    quod de hoc de nempe donatae de Veneri um pupae de virgine.
    quin damus id superis, quod de magna de de ousam lança
    magni de possit de non Messalae lippa propago?
    compositum ius fasque animo sanctosque recessus
    mentis et incoctum generoso pectus honesto:
    haec cedo ut admoveam templis et farre litabo.

    O ye almas que partem para terra e não têm nada divino
    em você! Como enlate resposta introduzir o espírito da idade
    no templo-serviço e deduz o do qual os deuses gostam
    esta carne amimalhada pecadora nosso? A carne que é que isso tem
    conseguido deteriorar óleo saudável misturando casia com isto--macerar
    Lã calabresa em púrpura que foi feita para nenhum tal uso;  isso
    nos fez rasgar a pérola da ostra, e separa o
    veias do minério ardendo da escória primitiva. Peca--sim,
    peca;  mas leva algo seu pecando;  mas você,
    pontífices de reverendo, nos fala que ouro bom pode fazer dentro um santo
    lugar. Da mesma maneira que muito ou o menos as bonecas que um jovem
    menina oferece para Vênus. Dê _we_ bastante aos deuses tal um
    oferecendo como o representante blear-de olhos de grande Messala tem nenhum
    meios de dar, até mesmo fora do grande prato dele--dever para Deus e
    tripule bem misturado na mente--pureza no santuário do coração,
    e um flavour varonil de nobreza que penetra o seio. Me deixe
    tenha estes para levar ao templo, e um punhado de refeição deva
    me ganhe aceitação.    CONINGTON.

Este é real entusiasmo, entretanto o tema é muito usado, e é
notável que o entusiasmo clarificou o idioma que vai
diretamente para o ponto sem obscuridade ou circunlocução. Aqui só
faz a segunda sátira de Persius ultrapasse a décima sátira mais famosa
de Juvenal. Ainda até mesmo esta explosão boa é ultrapassada pelo merecidamente
passagem famosa da terceira sátira na qual Persius atrai um