H.E. Butler
Capítulo 65
qui gênero iactat suum,
laudat de aliena (_H.F_. 340).
metuit de fortes de fortuna, ignavos permitem (_Med_. 159).
auferre de opes de fortuna, potest de animum de non (_Med_. 176).
maius est monstro nefas:[D]
fato de monstra de nam, scelera de moribus imputa (_Phaedra_ 143).
[Um] Cp. Theobald: Nenhum mas ele podem ser o paralelo dele.
[B] Cp. Senhor W. Raleigh: São comparadas melhor paixões com inundações e
fluxos, O murmúrio raso mas o fundo é bobo.
[C] Para liberdade amanhecendo faz o velho valente. MOLEIRO.
[D] Para thy amor incrédulo é pior
Que o amor antinatural e incrédulo dela.
O primeiro que você imputaria a caráter,
O último para destino.
MOLEIRO.
Se nada tivesse sobrevivido dos jogos de Seneca mas uma coleção de
_sententiae_, nós quase poderíamos ter lamentado a perda dele como lamentamos nós o
perda de Menander.
Aqui os méritos dele, como eles é, fim: eles não nos justificam dentro
o colocando alto como um dramaturgo; e ele tem muitas faltas em cima de e sobre
esse incidental ao estilo dele e modos de pensamento. Enquanto mais livre que
a maioria dos contemporâneos dele da exibição vã de erudição obscura,
ele entra no vício comum de introduzir 'catálogos. Eles são sombrios
em epopéia: em drama estão eles pior que entorpeça. O _Hercules Furens_ é nenhum
coloque para um verdadeiro catálogo do herói labuta, parta
(210-248) em iambics monótono da boca de Amphitryon. Se eles
será descrito nada, eles exigem o tratamento decorativo de
verse,[200 lírico] nem é um catálogo das ervas usado por Medea para
envenene o roupão destinado para o rival dela qualquer mais desculpável. [201] Novamente,
como os contemporâneos dele, ele mostra uma falta de gosto e humor que em
sua pior convicção de passagens de manifestações. Não alguns das passagens
já citado sirva ilustrar o ponto. Mas para fatuidade vai
seja difícil de ultrapassar as palavras com que Amphitryon interrompe Theseus'
conta dos horrores do mundo dos criminosos: