H.E. Butler

Capítulo 56

raramente nos move.

Mas há alguns exceções notáveis à regra, notavelmente o
passagem bonita do _Troades_ onde Andromache licita os companheiros dela
em infortúnio cesse de lamentation[190 inútil] (409):

    libra, maesta turba de Phrygiae, comas de laceratis,
    miserumque tunsae pectus effuso genas
    rigatis de fletu? sumus de perpessae de levia,
    patimur de flenda de si. Ilium vobis modo,
    olim de cecidit de mihi, cum ferus curru incito,
    mea membra raperet et gravi gemeret sono
    Peliacis eixo pondere tremens de Hectoreo.
    tunc obruta atque eversa quodcumque accidit
    torpens malis rigeusque seno sensu fero.
    erepta de iam Danais coniugem sequerer meum,
    teneret de hic de nisi:  hic meos animos domat
    prohibet de morique;  cogit hic aliquid deos
    rogare de adhuc--addidit de aerumnae de tempus.

    Por que, ye as mulheres de Phrygian tristes, faça ye rasgam seu cabelo e
    bata seu woeful enfrenta e orvalha suas bochechas com
    lágrimas fluindo? Mas luz é nossa tristeza, se mente
    não muito fundo para lágrimas. Para você Ilium mas agora caiu,
    para mim caiu há muito tempo, quando as rodas cruéis do
    orelha rápida do filho de Peleus arrastou no pó os membros de
    ele eu amei, e gemeu alto como eles tremeram abaixo
    o peso de Hector morto. Então era eu subvertido, então
    lance para proferir ruína, e desde então eu agüentes falleth de whatso
    em mim, com um coração que é entorpecido com aflição, esfriou e
    insensível, e longo desde então me teve se arrebatado do
    mãos dos gregos e seguiu meu marido, não fez meu
    criança me mantém entre o viver:  ele confere meu propósito e
    me proibe que morra;  ele ainda me constrange fazer
    súplica para céu e prolonga minha angústia.

Até mesmo aqui os patos são os patos tranqüilos e debatidos de desesperança,
os patos de um Estóico que ora resistência de males contra qual seu
filosofia não é à prova de. Também, aqui nós achamos a atitude Estóica para