H.E. Butler

Capítulo 51

    te de te, soror, poli de siderei de quacumque,
    em fulges de parte, invoco anúncio causam parem:
    domus sorores una corripuit duas,
    genitor de te, a mim natus. iacet de supplex de en
    adlapsa genibus regiae proles domus,
    respersa nulla labe et intacta, innocens,
    uni de mutor de tibi. certa descendi anúncio preces:
    finem hic dolori faciet aut vitae estampas,
    amantis de miserere. [186]

    Mesmo assim, Hippolytus;  Eu amo a face que Theseus usou,
    outrora enquanto ainda ele era um menino, quando o primeiro
    abaixo marcado as bochechas luminosas dele e ele olharam na escuridão
    casa do monstro de Cretan e juntou a magia longa
    enfie ao longo do modo sinuoso. Ah! como então ele lustrou em meu
    olhos. Uma grinalda era sobre os cabelos dele e as bochechas delicadas dele
    ardido com a flor dourada de modéstia. Tendões fortes estavam
    fora nos braços bem formado dele e o semblante dele era o
    semblante da deusa que tu servest ou de meu próprio
    sol-deus luminoso;  não, bastante 'twas como thine possuem. Mesmo assim, até mesmo
    assim olhou ele quando ele ganhou o coração dela que isso era o inimigo dele,
    e alto era a carruagem dele goste a thine. Mas em thee ainda
    brilhos mais luminosos uma glória simples, e em thee está todo o thy
    a beleza de pai. Therewith ainda entrosado em porção igual é
    algo de thy a justiça de mãe selvagem. Em thy está face grega
    visto a ferocidade do Scythian. Hadst tu velejou o'er
    o mar com thy procria para Creta, para thee bastante teve minha irmã
    girado a linha mágica. Em thee, em thee, minha irmã, eu chamo
    where'er tu shinest no céu estrelado, em thee chamo eu
    ajudar minha causa. Lo! hath de pares de irmãs para o que uma casa trouxe
    naught--thee fizeram a ruína de pai, eu o filho. Lo! suplicante a
    joelhos de thy que eu caio, a filha de um rei, imaculado e puro,
    e inocente. Para thee só eu desvio de meu curso. Eu tenho
    acerado minha alma e se inclinou para implorar de thee. Hoje terminará